🇬🇷 Греческий текст:
Ο πρόεδρος του τ/κ δικηγορικού συλλόγου, Χασάν Εσένταγλι, δήλωσε ότι η ελληνοκυπριακή διοίκηση ασκεί πίεση για τις περιουσίες στην τδβκ. Τόνισε ότι χρειάζεται συνολική λύση στο Κυπριακό και προειδοποίησε για κινδύνους από τις ποινικές κυρώσεις κατά Τουρκοκυπρίων.🇷🇺 Русский перевод:
Президент т/к адвокатской ассоциации Хасан Эсентаглы заявил, что греко-киприотская администрация оказывает давление на имущество в ТДВК. Он подчеркнул, что необходим комплексный подход к решению кипрской проблемы и предупредил о рисках, связанных с уголовными санкциями против турок-киприотов.Словарь новости:
- πρόεδρος - translation: президент
- του - translation: из
- τ/κ - translation: т/к (турко-киприотский)
- δικηγορικού - translation: юридической
- συλλόγου - translation: ассоциации
- Χασάν - translation: Хасан
- Εσένταγλι - translation: Эсендагли
- δήλωσε - translation: заявил
- ότι - translation: что
- ελληνοκυπριακή - translation: греко-киприотская
- διοίκηση - translation: управление
- ασκεί - translation: осуществляет
- πίεση - translation: давление
- για - translation: о
- τις - translation: уголовные
- περιουσίες - translation: собственности
- στην - translation: в
- τδβκ - translation: тдбк (Турецкая Республика Северного Кипра)
- Τόνισε - translation: Подчеркнул
- χρειάζεται - translation: необходима
- συνολική - translation: всеобъемлющая
- λύση - translation: решение
- στο - translation: по
- Κυπριακό - translation: Кипрскому вопросу
- και - translation: и
- προειδοποίησε - translation: предупредил
- κινδύνους - translation: рисках
- από - translation: от
- ποινικές - translation: наказания
- κυρώσεις - translation: санкции
- κατά - translation: против
- Τουρκοκυπρίων - translation: турко-киприотов