🇬🇷 Греческий текст:
Οκτώ τουρκοκυπριακές συντεχνίες διαμαρτυρήθηκαν σήμερα στα κατεχόμενα. Ζήτησαν την παραίτηση της «κυβέρνησης» λόγω αδιεξόδου στην εκλογή νέου «προέδρου της βουλής». Κρατούσαν πανό που έγραφε: «ντρεπόμαστε για εσάς, παραιτηθείτε!». Οι εκπρόσωποι κατηγόρησαν την «κυβέρνηση» για αδιαφορία και διαφθορά.🇷🇺 Русский перевод:
Восемь турецко-киприотских профсоюзов сегодня протестовали в оккупированных районах. Они потребовали отставки «правительства» из-за тупика в выборах нового «председателя парламента». У них были плакаты с надписью: «Нам стыдно за вас, подайте в отставку!». Представители обвинили «правительство» в безразличии и коррупции.Словарь новости:
- Οκτώ - Восемь
- τουρκοκυπριακές - турецко-кипрские
- συντεχνίες - профсоюзы
- διαμαρτυρήθηκαν - протестовали
- σήμερα - сегодня
- στα - в
- κατεχόμενα - оккупированные
- Ζήτησαν - Потребовали
- την - безразличии
- παραίτηση - отставка
- της - думы»
- «κυβέρνησης» - «правительства»
- λόγω - из-за
- αδιεξόδου - безысходности
- στην - в
- εκλογή - выбор
- νέου - нового
- «προέδρου - «председателя
- βουλής» - «бюллетеней»
- Κρατούσαν - Держали
- πανό - плакаты
- που - которые
- έγραφε - писали
- «ντρεπόμαστε - «нам стыдно
- για - в
- εσάς - вас,
- παραιτηθείτε!» - отставьте!»
- εκπρόσωποι - обвинили
- κατηγόρησαν - в
- «κυβέρνηση» - «правительство»
- αδιαφορία - равнодушии
- και - и
- διαφθορά - коррупции