🇬🇷 Греческий текст:
Η Τουρκία, μέσω του υπουργού Εξωτερικών Χακάν Φιντάν, επαναφέρει τη στρατηγική της για το Κυπριακό. Ζητά διχοτόμηση ή αναγνώριση της «ΤΔΒΚ». Η Άγκυρα επισημαίνει την ανάγκη για κυριαρχία και ισότητα των Τουρκοκυπρίων, ενώ απορρίπτει τις προσπάθειες επανένωσης.🇷🇺 Русский перевод:
Турция, через министра иностранных дел Хакана Фидана, вновь поднимает свою стратегию по кипрскому вопросу. Она требует разделения или признания «ТРСК». Анкара подчеркивает необходимость суверенитета и равенства турок-киприотов, в то время как отвергает усилия по воссоединению.Словарь новости:
- Τουρκία - translation: Турция
- μέσω - translation: через
- του - translation: министр
- υπουργού - translation: иностранных дел
- Εξωτερικών - translation: внешних
- Χακάν - translation: Хакан
- Φιντάν - translation: Фидан
- επανφέρει - translation: возвращает
- τη - translation: стратегию
- στρατηγική - translation: стратегия
- της - translation: ТДВК
- για - translation: равенство
- Κυπριακό - translation: кипрский вопрос
- Ζητά - translation: Запрашивает
- διχοτόμηση - translation: разделение
- ή - translation: или
- αναγνώριση - translation: признание
- «ΤΔΒΚ» - translation: Турецкая Республика Северного Кипра
- Άγκυρα - translation: подчеркивает
- επισημαίνει - translation: необходимость
- την - translation: власти
- ανάγκη - translation: и
- κυριαρχία - translation: турок-киприотов
- και - translation: в то время как
- ισότητα - translation: отвергает
- των - translation: усилия
- Τουρκοκυπρίων - translation: воссоединения
- ενώ - translation: и
- απορρίπτει - translation: отвергает
- τις - translation: усилия
- προσπάθειες - translation: воссоединения
- επανένωσης - translation: воссоединение