🇬🇷 Греческий текст:
Ο ευρωπαίος επίτροπος Μάγκνους Μπρούνερ ζήτησε να διευκολυνθούν οι εθελοντικές επιστροφές Σύρων στην πατρίδα τους. Ωστόσο, δήλωσε ότι οι υποχρεωτικές απελάσεις δεν είναι εφικτές αυτή τη στιγμή. Πάνω από 1 εκατομμύριο άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί στη Συρία λόγω των πρόσφατων συγκρούσεων.🇷🇺 Русский перевод:
Европейский комиссар Магнус Брунер призвал облегчить добровольные возвращения сирийцев на родину. Однако он заявил, что принудительные высылки в настоящее время невозможны. Более 1 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома в Сирии из-за недавних конфликтов.Словарь новости:
- ευρωπαίος - европейский
- επίτροπος - комиссар
- Μάγκνους - Магнус
- Μπρούνερ - Брунер
- ζήτησε - попросил
- να - чтобы
- διευκολυνθούν - было облегчено
- εθελοντικές - добровольные
- επιστροφές - возвраты
- Σύρων - сирийцев
- στην - в
- πατρίδα - родину
- τους - их
- Ωστόσο - Тем не менее
- δήλωσε - заявил
- ότι - что
- υποχρεωτικές - принудительные
- απελάσεις - депортации
- δεν - не
- είναι - являются
- εφικτές - возможными
- αυτή - в данный момент
- τη - в
- στιγμή - время
- Πάνω - Более
- από - чем
- 1 - 1
- εκατομμύριο - миллион
- άνθρωποι - люди
- έχουν - были
- εκτοπιστεί - перемещены
- στη - в
- Συρία - Сирию
- λόγω - из-за
- των - недавних
- πρόσφατων - конфликтов
- συγκρούσεων - конфликтов