🇬🇷 Греческий текст:
Η Κυπριακή Δημοκρατία ανακοίνωσε νέες γεωτρήσεις, αλλά το «υπουργείο εξωτερικών» των Τουρκοκυπρίων τις θεωρεί «μονομερείς». Προειδοποιεί για κλιμάκωση της έντασης και ζητά διεθνή βοήθεια για μια κοινή λύση. Η κατάσταση παραμένει τεταμένη στην περιοχή.🇷🇺 Русский перевод:
Кипрская Республика объявила о новых бурениях, но «министерство иностранных дел» турок-киприотов считает их «односторонними». Оно предупреждает о возможной эскалации напряженности и призывает к международной помощи для достижения совместного решения. Ситуация в регионе остается напряженной.Словарь новости:
- Κυπριακή - translation: Кипрская
- Δημοκρατία - translation: Республика
- ανακοίνωσε - translation: объявила
- νέες - translation: новые
- γεωτρήσεις - translation: бурения
- αλλά - translation: но
- «υπουργείο - translation: «министерство
- εξωτερικών» - translation: иностранных»
- των - translation: турокиприотов
- Τουρκοκυπρίων - translation: Турокиприотов
- τις - translation: их
- θεωρεί - translation: считает
- «μονομερείς» - translation: «односторонними»
- Προειδοποιεί - translation: Предупреждает
- για - translation: для
- κλιμάκωση - translation: эскалации
- της - translation: напряженности
- έντασης - translation: напряженности
- και - translation: и
- ζητά - translation: просит
- διεθνή - translation: международную
- βοήθεια - translation: помощь
- μια - translation: одной
- κοινή - translation: общей
- λύση - translation: решения
- κατάσταση - translation: остается
- παραμένει - translation: напряженной
- τεταμένη - translation: в регионе.
- στην - translation: в
- περιοχή - translation: регионе.