🇬🇷 Греческий текст:
Η Κυπριακή Δημοκρατία ανακοίνωσε γεωτρήσεις στο Οικόπεδο 5 της ΑΟΖ. Ο τουρκικός τύπος αντέδρασε, χαρακτηρίζοντας την κίνηση «μονομερή». Ο Τζιχάτ Γιαϊτζί ζήτησε από την Τουρκία να στείλει πλοία στην περιοχή. Η Άγκυρα διατηρεί χαμηλούς τόνους, ενώ η αντιπολίτευση ζητά πιο δυναμική αντίδραση.🇷🇺 Русский перевод:
Кипрская Республика объявила о бурениях в Участке 5 своей исключительной экономической зоны. Турецкая пресса отреагировала, назвав этот шаг «односторонним». Джихат Яйджи призвал Турцию отправить корабли в этот район. Анкара сохраняет сдержанный тон, в то время как оппозиция требует более активной реакции.Словарь новости:
- Η Κυπριακή Δημοκρατία - Кипрская Республика
- ανακοίνωσε - объявила
- γεωτρήσεις - бурения
- στο - в
- Οικόπεδο 5 - Участок 5
- της ΑΟΖ - исключительной экономической зоны
- Ο τουρκικός τύπος - Турецкая пресса
- αντέδρασε - отреагировала
- χαρακτηρίζοντας - характеризуя
- την κίνηση - это действие
- «μονομερή» - «одностороннее»
- Ο Τζιχάτ Γιαϊτζί - Джихат Яйдзы
- ζήτησε - попросил
- από - от
- την Τουρκία - Турции
- να στείλει - послать
- πλοία - суда
- στην περιοχή - в регион
- Η Άγκυρα - Анкара
- διατηρεί - поддерживает
- χαμηλούς τόνους - низкие тона
- ενώ - в то время как
- η αντιπολίτευση - оппозиция
- ζητά - требует
- πιο δυναμική - более динамичную
- αντίδραση - реакцию