🇬🇷 Греческий текст:
Ο Κλάδος Λειτουργών Κοινωνικών Υπηρεσιών εκφράζει δυσαρέσκεια για πρόσφατο περιστατικό στη Λάρνακα. Ζητά επαρκή στελέχωση των ΥΚΕ, καθώς οι εργαζόμενοι καταβάλλουν υπεράνθρωπες προσπάθειες. Τονίζουν ότι οι ευθύνες δεν ανήκουν στους λειτουργούς, αλλά στην έλλειψη προσωπικού.🇷🇺 Русский перевод:
Отдел социальных служб выражает недовольство по поводу недавнего инцидента в Ларнаке. Он требует достаточного укомплектования отделов, так как работники прилагают сверхчеловеческие усилия. Подчеркивается, что ответственность лежит не на работниках, а на нехватке персонала.Словарь новости:
- Κλάδος - Отрасль
- Λειτουργών - Функционеров
- Κοινωνικών - Социальных
- Υπηρεσιών - Услуг
- εκφράζει - выражает
- δυσαρέσκεια - недовольство
- για - за
- πρόσφατο - недавний
- περιστατικό - инцидент
- στη - в
- Λάρνακα - Ларнаке
- Ζητά - Требует
- επάρκεια - достаточность
- στελέχωση - комплектование
- των - из
- ΥΚΕ - УКУ
- καθώς - так как
- εργαζόμενοι - сотрудники
- καταβάλλουν - прилагают
- υπεράνθρωπες - сверхчеловеческие
- προσπάθειες - усилия
- Τονίζουν - Подчеркивают
- ότι - что
- ευθύνες - не принадлежат
- δεν - не
- ανήκουν - принадлежат
- στους - к
- λειτουργούς - функционерам
- αλλά - но
- στην - в
- έλλειψη - недостаток
- προσωπικού - персонала