🇬🇷 Греческий текст:
Ο Υποστράτηγος Τομ Μπιούικ ανέλαβε τη διοίκηση των Βρετανικών Δυνάμεων στην Κύπρο. Η τελετή έγινε στην Επισκοπή. Ο Μπιούικ δήλωσε ότι είναι τυχερός που βρίσκεται στο νησί και θέλει να συνεργαστεί με τις τοπικές αρχές. Ο απερχόμενος διοικητής, Αντιπτέραρχος Σκουάιρς, ευχαρίστησε τον κόσμο.🇷🇺 Русский перевод:
Бригадир Том Бьюик принял командование британскими силами на Кипре. Церемония прошла в Эпископи. Бьюик заявил, что ему повезло быть на острове и он хочет сотрудничать с местными властями. Уходящий командир, генерал-майор Сквайрс, поблагодарил людей.Словарь новости:
- Υποστράτηγος - Генерал-майор
- Τομ - Том
- Μπιούικ - Бьюик
- ανέλαβε - взял на себя
- τη - определенный артикль (женский род)
- διοίκηση - командование
- των - определенный артикль (множественное число)
- Βρετανικών - Британских
- Δυνάμεων - Сил
- στην - в
- Κύπρο - Кипре
- τελετή - церемония
- έγινε - состоялась
- Επισκοπή - Епархия
- δήλωσε - заявил
- ότι - что
- είναι - является
- τυχερός - счастливым
- που - что
- βρίσκεται - находится
- στο - на
- νησί - острове
- θέλει - хочет
- να - чтобы
- συνεργαστεί - сотрудничать
- με - с
- τις - определенный артикль (женский род, множественное число)
- τοπικές - местные
- αρχές - власти
- απερχόμενος - уходящий
- διοικητής - командир
- Αντιπτέραρχος - Генерал-майор ВВС
- Σκουάιρς - Сквайрс
- ευχαρίστησε - поблагодарил
- τον - определенный артикль (мужской род)
- κόσμο - народ