🇬🇷 Греческий текст:
Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΓΓ των ΗΕ, Κόλιν Στιούαρτ, δήλωσε ότι η πόρτα για μια λύση στο Κυπριακό παραμένει ανοιχτή, αλλά ο χρόνος τελειώνει. Υπογράμμισε την ανάγκη για πρόοδο πριν τη συνάντηση του Ιουλίου. Η κατάσταση είναι κρίσιμη και απαιτεί βήματα προς τα εμπρός.🇷🇺 Русский перевод:
Специальный представитель Генерального секретаря ООН Колин Стюарт заявил, что дверь для решения кипрской проблемы остается открытой, но время истекает. Он подчеркнул необходимость прогресса перед встречей в июле. Ситуация критическая и требует шагов вперед.Словарь новости:
- Ειδικός - Специальный
- Αντιπρόσωπος - Представитель
- του - генитив 'его'
- ΓΓ - Генеральный секретарь
- των - генитив 'их'
- ΗΕ - ООН
- Κόλιν - Колин
- Στιούαρτ - Стюарт
- δήλωσε - заявил
- ότι - что
- πόρτα - дверь
- για - для
- μια - неопределённый артикль, 'одна'
- λύση - решение
- στο - в
- Κυπριακό - Кипрский вопрос
- παραμένει - остается
- ανοιχτή - открытой
- αλλά - но
- χρόνος - время
- τελειώνει - заканчивается
- Υπογράμμισε - подчеркнул
- την - генитив 'этой'
- ανάγκη - необходимость
- πρόοδο - прогресс
- πριν - до
- τη - генитив 'этой'
- συνάντηση - встреча
- Ιουλίου - Июля
- κατάσταση - ситуация
- είναι - является
- κρίσιμη - критическая
- και - и
- απαιτεί - требует
- βήματα - шаги
- προς - в сторону
- μπροστά - вперёд