🇬🇷 Греческий текст:
Αμφιβολίες για τη νέα πρόταση του Υπουργείου Παιδείας εκφράζουν οι συντεχνίες ΟΕΛΜΕΚ και ΟΛΤΕΚ. Οι επικεφαλής τους δηλώνουν ότι χρειάζονται περισσότερες διευκρινίσεις για το νέο σύστημα αξιολόγησης εκπαιδευτικών. Η ΠΟΕΔ θα μελετήσει την πρόταση πριν τοποθετηθεί.🇷🇺 Русский перевод:
Сомнения по поводу нового предложения Министерства образования выражают профсоюзы ОЕЛМЕК и ОЛТЕК. Их руководители заявляют, что им нужно больше разъяснений по новой системе оценки учителей. ПЕД будет изучать предложение, прежде чем высказать свою позицию.Словарь новости:
- Αμφιβολίες - Сомнения
- για - новой
- τη - новой
- νέα - предложении
- πρόταση - предложение
- του - Министерства
- Υπουργείου - Образования
- Παιδείας - Образование
- εκφράζουν - выражают
- συντεχνίες - синдикаты
- ΟΕΛΜΕΚ - ОЭЛМЕК
- και - и
- ΟΛΤΕΚ - ОЛТЕК
- επικεφαλής - заявляют
- τους - что
- δηλώνουν - нуждаются
- ότι - в
- χρειάζονται - большем количестве
- περισσότερες - разъяснений
- διευκρινίσεις - для
- νέο - оценивания
- σύστημα - учителей
- αξιολόγησης - Учительская
- εκπαιδευτικών - ПЕД
- ΠΟΕΔ - изучит
- θα - предложение
- μελετήσει - прежде чем
- την - выразиться
- πριν - по
- τοποθετηθεί - вопросу.