🇬🇷 Греческий текст:
Ο Όμιλος Λογοτεχνίας και Κριτικής (ΟΛΚ) καταγγέλλει έκδοση στη Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής 2025, λέγοντας ότι παραπλανεί για την ιστορία της Κύπρου. Ζητά αυστηρό έλεγχο κρατικών χρηματοδοτήσεων και τονίζει ότι η ιστορική αλήθεια πρέπει να σέβεται τα θύματα της τουρκικής εισβολής.🇷🇺 Русский перевод:
Литературный и критический клуб (ОЛК) осуждает публикацию на Венецианской биеннале архитектуры 2025 года, утверждая, что она вводит в заблуждение относительно истории Кипра. Он требует строгого контроля за государственным финансированием и подчеркивает, что историческая правда должна уважать жертвы турецкого вторжения.Словарь новости:
- Όμιλος - Группа
- Λογοτεχνίας - Литературы
- και - и
- Κριτικής - Критики
- καταγγέλλει - осуждает
- έκδοση - издание
- στη - в
- Μπιενάλε - Биеннале
- Αρχιτεκτονικής - Архитектуры
- 2025 - 2025
- λέγοντας - говоря
- ότι - что
- παραπλανεί - вводит в заблуждение
- για - о
- την - определенный артикль, единственное число, женский род
- ιστορία - история
- της - ее
- Κύπρου - Кипра
- Ζητά - Требует
- αυστηρό - строгий
- έλεγχο - контроль
- κρατικών - государственных
- χρηματοδοτήσεων - финансирований
- τονίζει - подчеркивает
- ιστορική - историческая
- αλήθεια - истина
- πρέπει - должна
- να - чтобы
- σέβεται - уважает
- θύματα - жертвы
- τουρκικής - турецкой
- εισβολής - оккупации