🇬🇷 Греческий текст:
Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις ΠΟΕΔ, ΟΕΛΜΕΚ και ΟΛΤΕΚ αποδέχτηκαν την πρόταση του Προέδρου Χριστοδουλίδη για μόνιμες θέσεις. Εκφράζουν ικανοποίηση αλλά και δυσαρέσκεια για την μη εφαρμογή της αρχικής συμφωνίας. Αναμένουν να μειωθεί το ποσοστό των έκτακτων εκπαιδευτικών στο 7%.🇷🇺 Русский перевод:
Образовательные организации ПΟЕΔ, ОЕΛМЕК и ОЛТЕК приняли предложение президента Христодулидиса о постоянных должностях. Они выражают удовлетворение, но и недовольство по поводу неисполнения первоначального соглашения. Они ожидают, что процент временных преподавателей будет снижен до 7%.Словарь новости:
- εκπαιδευτικές - образовательные
- οργανώσεις - организации
- ΠΟΕΔ - ПОЭД
- ΟΕΛΜΕΚ - ОЭЛМЕК
- και - и
- ΟΛΤΕΚ - ОЛТЕК
- αποδέχτηκαν - приняли
- την - не
- πρόταση - предложение
- του - от
- Προέδρου - Председателя
- Χριστοδουλίδη - Христодулидис
- για - по поводу
- μόνιμες - постоянные
- θέσεις - должности
- Εκφράζουν - Выражают
- ικανοποίηση - удовлетворение
- αλλά - но
- δυσαρέσκεια - недовольство
- μη - не
- εφαρμογή - реализация
- της - этой
- αρχικής - изначальной
- συμφωνίας - соглашения
- Αναμένουν - Ожидают
- να - что
- μειωθεί - будет снижено
- ποσοστό - доля
- των - экстренных
- έκτακτων - временных
- εκπαιδευτικών - учителей
- στο - до
- 7% - 7%