🇬🇷 Греческий текст:
Πέντε Ελληνοκύπριοι κρατούνται από τις τουρκοκυπριακές αρχές. Η Κυπριακή Δημοκρατία καταγγέλλει την απαγωγή και την παράνομη κράτηση τους. Η κυβέρνηση καλεί τους πολίτες να είναι προσεκτικοί όταν επισκέπτονται τα κατεχόμενα. ΕΛΑΜ και ΕΔΕΚ ζητούν κλείσιμο των οδοφραγμάτων.🇷🇺 Русский перевод:
Пять греко-киприотов задержаны турко-киприотскими властями. Кипрская Республика осуждает похищение и незаконное задержание. Правительство призывает граждан быть осторожными при посещении оккупированных территорий. ЭЛАМ и ЭДЕК требуют закрытия переходов.Словарь новости:
- Πέντε - Пять
- Ελληνοκύπριοι - Киприоты-эллине
- κρατούνται - удерживаются
- από - от
- τις - этих
- τουρκοκυπριακές - турецкие киприоты
- αρχές - власти
- Κυπριακή - Кипрская
- Δημοκρατία - Республика
- καταγγέλλει - осуждает
- την - это
- απαγωγή - похищение
- και - и
- παράνομη - незаконное
- κράτηση - удержание
- τους - граждан
- κυβέρνηση - правительство
- καλεί - призывает
- πολίτες - граждан
- να - быть
- είναι - осторожными
- προσεκτικοί - внимательными
- όταν - когда
- επισκέπτονται - посещают
- κατεχόμενα - территории
- ΕΛΑΜ - ЕЛАМ
- ΕΔΕΚ - ЕДЕК
- ζητούν - требуют
- κλείσιμο - закрытие
- των - этих
- οδοφραγμάτων - пропускных пунктов