🇬🇷 Греческий текст:
Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Ερσίν Τατάρ, δήλωσε ότι για να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις, πρέπει να αναγνωριστεί η «κυριαρχία» των Τουρκοκυπρίων. Ανέφερε ότι η ομοσπονδία έχει αποτύχει και ζήτησε «ισότιμο διεθνές καθεστώς». Επίσης, μίλησε για νέες προσπάθειες διάνοιξης σημείου διέλευσης.🇷🇺 Русский перевод:
Турокипрский лидер Эрсин Татары заявил, что для начала переговоров необходимо признать «суверенитет» турокиприотов. Он отметил, что федерация потерпела неудачу и потребовал «равного международного статуса». Также он говорил о новых попытках открытия пункта пропуска.Словарь новости:
- Τουρκοκύπριος - турецкий киприот
- ηγέτης - лидер
- Ερσίν Τατάρ - Эрсин Татар
- δήλωσε - заявил
- ότι - что
- για - о
- να - чтобы
- ξεκινήσουν - начались
- διαπραγματεύσεις - переговоры
- πρέπει - должны
- αναγνωριστεί - была признана
- κυριαρχία - суверенность
- των - турецких
- Τουρκοκυπρίων - киприотов
- Ανέφερε - Он упомянул
- ομοσπονδία - федерация
- έχει - имеет
- αποτύχει - неудачу
- και - и
- ζήτησε - потребовал
- ισότιμο - равноправный
- διεθνές - международный
- καθεστώς - статус
- Επίσης - Также
- μίλησε - говорил
- νέες - новых
- προσπάθειες - усилиях
- διάνοιξης - открытия
- σημείου - пункта
- διέλευσης - переправы