🇬🇷 Греческий текст:
Αναταραχή στην εκπαίδευση προκάλεσε η απόφαση του Υπουργείου Παιδείας για νέο σύστημα αξιολόγησης. Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις απειλούν με απεργίες, καθώς δεν συμφωνούν με τις προτάσεις της Υπουργού. Η κατάσταση παραμένει τεταμένη και οι διαβουλεύσεις συνεχίζονται.🇷🇺 Русский перевод:
В образовании возникли волнения из-за решения Министерства образования о новой системе оценки. Образовательные организации угрожают забастовками, так как не согласны с предложениями министра. Ситуация остается напряженной, и консультации продолжаются.Словарь новости:
- Αναταραχή - Волнение
- στην - в
- εκπαίδευση - образовании
- προκάλεσε - вызвало
- απόφαση - решение
- του - Министерства
- Υπουργείου - Министерства
- Παιδείας - Образования
- για - для
- νέο - новой
- σύστημα - системы
- αξιολόγησης - оценки
- εκπαιδευτικές - образовательные
- οργανώσεις - организации
- απειλούν - угрожают
- με - с
- απεργίες - забастовками
- καθώς - так как
- δεν - не
- συμφωνούν - соглашаются
- τις - предложениями
- προτάσεις - предложения
- της - министра
- Υπουργού - министра
- κατάσταση - ситуация
- παραμένει - остается
- τεταμένη - напряжённой
- και - и
- διαβουλεύσεις - продолжаются
- συνεχίζονται - продолжаются