🇬🇷 Греческий текст:
Ο Αμερικανός αναλυτής Michael Rubin προτείνει να συλληφθεί ο Ερσίν Τατάρ, ο αποχωρών πρόεδρος των Τουρκοκυπρίων, για να προωθηθεί η ειρήνη στην Κύπρο. Χαιρετίζει τη νίκη του Τουφάν Ερχουρμάν και καλεί τη διεθνή κοινότητα να στείλει σαφές μήνυμα για διαπραγματεύσεις.🇷🇺 Русский перевод:
Американский аналитик Майкл Рубин предлагает арестовать Эрсина Татара, уходящего президента турок-киприотов, чтобы продвинуть мир на Кипре. Он приветствует победу Туфана Эрхурмана и призывает международное сообщество отправить четкое сообщение о необходимости переговоров.Словарь новости:
- Αμερικανός - Американец
- αναλυτής - аналитик
- Michael Rubin - Майкл Рубин
- προτείνει - предлагает
- να - чтобы
- συλληφθεί - был арестован
- Ερσίν Τατάρ - Эрсин Татар
- αποχωρών - уходящий
- πρόεδρος - президент
- των - из (множественное число)
- Τουρκοκυπρίων - турокиприотов
- για - для
- προωθηθεί - был продвинут
- ειρήνη - мир
- στην - в (предлог для местоположения)
- Κύπρο - Кипр
- Χαιρετίζει - Приветствует
- τη - определенный артикль, переводится как 'the'
- νίκη - победа
- του - из (ед. число)
- Τουφάν Ερχουρμάν - Туфан Эрхурман
- και - и
- καλεί - призывает
- διεθνή - международное
- κοινότητα - сообщество
- στείλει - отправить
- σαφές - четкое
- μήνυμα - сообщение
- διαπραγματεύσεις - переговоры