📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Низкое давление влияет на регион.

Ασθενής χαμηλή πίεση επηρεάζει την περιοχή. Την Πέμπτη θα έρθει ψυχρή αέρια μάζα. Απόψε ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος. Αύριο αναμένονται βροχές και...
Низкое давление влияет на регион. В четверг придет холодная воздушная масса. Сегодня вечером погода будет в основном ясной. Завтра ожидаются дожди и г...

В Ларнаке 62-летняя женщина серьезно пострадала в ДТП вчера.

Στη Λάρνακα, 62χρονη τραυματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο χθες. Ο 70χρονος οδηγός την παρέσυρε και έφυγε από τη σκηνή. Εντοπίστηκε αργότερα και βρέθηκε με ...
В Ларнаке 62-летняя женщина серьезно пострадала в ДТП вчера. 70-летний водитель сбил её и покинул место происшествия. Позже его обнаружили, и у него н...

Хезболла осудила нападение на UNIFIL в Бейруте.

Η Χεζμπολάχ καταδίκασε την επίθεση κατά της UNIFIL στη Βηρυτό. Ο αναπληρωτής διοικητής τραυματίστηκε. Οι αρχές συνέλαβαν πάνω από 25 άτομα. Η Χεζμπολά...
Хезболла осудила нападение на UNIFIL в Бейруте. Заместитель командира был ранен. Власти арестовали более 25 человек. Хезболла требует отменить запрет ...

Полиция ищет 17-летнего OMAR HALLAК из Сирии.

Η Αστυνομία ψάχνει τον 17χρονο OMAR HALLAΚ από τη Συρία. Έχει να εμφανιστεί από τις 16 Φεβρουαρίου 2025. Είναι 1.73μ. ψηλός, με καφέ κοντά μαλλιά. Όπο...
Полиция ищет 17-летнего OMAR HALLAК из Сирии. Он не появлялся с 16 февраля 2025 года. Его рост 1,73 м, у него короткие каштановые волосы. Если у кого-...

Пенсионеры из Союза кипрских пенсионеров (ΕΚΥΣΥ) Далиоса попросили правительство о срочных решениях своих проблем.

Συνταξιούχοι από την Ένωση Κυπρίων Συνταξιούχων (ΕΚΥΣΥ) Δαλίου ζήτησαν από την κυβέρνηση άμεσες λύσεις για τα προβλήματά τους. Στη συνέλευση, συζητήθη...
Пенсионеры из Союза кипрских пенсионеров (ΕΚΥΣΥ) Далиоса попросили правительство о срочных решениях своих проблем. На собрании обсуждались такие вопро...

Семейная трагедия произошла в Лимассоле.

Μια οικογενειακή τραγωδία συνέβη στη Λεμεσό. Μητέρα, πατέρας και τρία παιδιά, ηλικίας 2, 3 και 7 ετών, έχασαν τη ζωή τους σε φωτιά στο σπίτι τους. Οι ...
Семейная трагедия произошла в Лимассоле. Мать, отец и трое детей в возрасте 2, 3 и 7 лет погибли в пожаре в своем доме. Родители матери находятся в шо...

Были проведены вскрытия тел жертв в Лимассоле.

Διενεργήθηκαν νεκροτομές στις σορούς των θυμάτων στη Λεμεσό. Βρέθηκε εισπνοή αιθάλης. Δείγματα ελήφθησαν για εξετάσεις. Ο ιατροδικαστής Ορθόδοξος Ορθο...
Были проведены вскрытия тел жертв в Лимассоле. Обнаружено вдыхание сажи. Были взяты образцы для исследований. Судмедэксперт Орфодокс Орфодоксу провел ...

Была мобилизована КСЕД для поиска пропавшей водолазки в Ларнаке.

Κινητοποίηση του ΚΣΕΔ έγινε για αγνοούμενη δύτρια στη Λάρνακα. Η γυναίκα βρέθηκε καλά στην υγεία της μετά από έρευνες στη θαλάσσια περιοχή του ναυαγίο...
Была мобилизована КСЕД для поиска пропавшей водолазки в Ларнаке. Женщина была найдена в хорошем состоянии после поисков в морской зоне кораблекрушения...

Подписано соглашение о новой детской онкологической клинике в Никосии стоимостью 10 миллионов евро.

Υπογράφηκε συμφωνία για νέα Παιδογκολογική Κλινική στη Λευκωσία, κόστους 10 εκατομμυρίων ευρώ. Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης δήλωσε ότι είναι επένδυση στη...
Подписано соглашение о новой детской онкологической клинике в Никосии стоимостью 10 миллионов евро. Президент Христодулидис заявил, что это инвестиция...

Всемирная кампания по информированию о детском раке прошла 15 февраля.

Παγκύπρια εκστρατεία ενημέρωσης για τον παιδικό καρκίνο πραγματοποιήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου. Εθελοντές ενημέρωσαν το κοινό σε διάφορα εμπορικά κέντρα...
Всемирная кампания по информированию о детском раке прошла 15 февраля. Волонтеры информировали общественность в различных торговых центрах. Основатель...

В Парке Цветов в Пафосе маленькие и большие участники приняли участие в мероприятии, посвященном Всемирному дню борьбы с детским раком.

Στο Πάρκο των Χρωμάτων στην Πάφο, μικροί και μεγάλοι συμμετείχαν σε εκδήλωση για την παγκόσμια ημέρα κατά του παιδικού καρκίνου. Υπήρξαν χοροί και δωρ...
В Парке Цветов в Пафосе маленькие и большие участники приняли участие в мероприятии, посвященном Всемирному дню борьбы с детским раком. Были танцы и п...

В Лимассоле семья из пяти человек погибла в результате пожара.

Στη Λεμεσό, μια οικογένεια πέντε ατόμων έχασε τη ζωή της σε φωτιά. Ο πατέρας, η μητέρα και τα τρία παιδιά τους, ηλικίας 7, 3 και 2 ετών, βρήκαν φρικτό...
В Лимассоле семья из пяти человек погибла в результате пожара. Отец, мать и их трое детей в возрасте 7, 3 и 2 лет нашли ужасную смерть. Расследование ...

Пятиместная семья погибла трагически в результате пожара в Лимассоле.

Πενταμελής οικογένεια βρήκε τραγικό θάνατο από φωτιά στη Λεμεσό. Η φωτιά ξέσπασε τα ξημερώματα και οι πυροσβέστες βρήκαν τις σορούς δύο γονιών και τρι...
Пятиместная семья погибла трагически в результате пожара в Лимассоле. Пожар вспыхнул рано утром, и пожарные нашли тела двух родителей и троих детей. В...

Полиция разыскивает 15-летнего Мустафу Шаваха, который пропал из Никосии 14 февраля 2025 года.

Η Αστυνομία αναζητά τον 15χρονο Mustafa Shawakh, που λείπει από τη Λευκωσία από τις 14 Φεβρουαρίου 2025. Είναι 1.70μ. ψηλός, μελαχρινός και έχει κοντά...
Полиция разыскивает 15-летнего Мустафу Шаваха, который пропал из Никосии 14 февраля 2025 года. Его рост 1,70 м, он брюнет и у него короткие волосы. Ес...

Полиция разыскивает 18-летнего Ахмеда Альрамадана, который пропал из Никосии с 14 февраля.

Η Αστυνομία αναζητά τον 18χρονο Ahmed Alramadan, που λείπει από τη Λευκωσία από τις 14 Φεβρουαρίου. Είναι 1.70μ. ψηλός, μελαχρινός και έχει κοντά μαλλ...
Полиция разыскивает 18-летнего Ахмеда Альрамадана, который пропал из Никосии с 14 февраля. Он ростом 1,70 м, с темными волосами и короткой стрижкой. Е...