📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Новое оранжевое предупреждение о высоких температурах завтра.

Νέα πορτοκαλί προειδοποίηση για υψηλές θερμοκρασίες αύριο. Κίνδυνος πυρκαγιάς σε κόκκινο. Απαγορεύεται το άναμμα φωτιάς. Να είστε προσεκτικοί στις εξο...
Новое оранжевое предупреждение о высоких температурах завтра. Опасность пожара на красном. Запрещено разжигать огонь. Будьте осторожны в своих походах...

Полиция и Министерство труда сотрудничают для выявления нелегальных работодателей в провинциях Кипра.

Η Αστυνομία και το Υπουργείο Εργασίας συνεργάζονται για να εντοπίσουν παράνομους εργοδότες σε επαρχίες της Κύπρου. Έχουν συλληφθεί οκτώ άτομα που εργά...
Полиция и Министерство труда сотрудничают для выявления нелегальных работодателей в провинциях Кипра. Было арестовано восемь человек, работавших нелег...

Генеральный директор Министерства сельского хозяйства поддерживает сокращение воды из-за нехватки.

Ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας υποστηρίζει τις περικοπές νερού λόγω έλλειψης. Απορρίπτει κριτικές για γέμισμα πισίνων και γήπεδα γκολφ, ...
Генеральный директор Министерства сельского хозяйства поддерживает сокращение воды из-за нехватки. Он отвергает критику по поводу наполнения бассейнов...

Жители Монагрули против закрытых систем наблюдения в парке.

Κάτοικοι στο Μοναγρούλι εναντίον κλειστών κυκλωμάτων παρακολούθησης στο πάρκο. Επίτροπος ερευνά το θέμα. Οι κάτοικοι ζητούν εξηγήσεις. Ο Πρόεδρος αρνε...
Жители Монагрули против закрытых систем наблюдения в парке. Комиссар расследует этот вопрос. Жители требуют объяснений. Президент отказывается говорит...

Два монаха возвращаются к своим обязанностям с четверга, 6 июня.

Οι δύο μοναχοί επιστρέφουν στα καθήκοντά τους από την Πέμπτη, 6 Ιουνίου. Η παράταση της αργίας παραβιάζει τους κανόνες. Οι μοναχοί είναι αθώοι και θα ...
Два монаха возвращаются к своим обязанностям с четверга, 6 июня. Продление выходного дня нарушает правила. Монахи невиновны и будут защищать свои прав...

Полиция арестовала 14-летнего подростка за кражу мотоцикла в Пафосе.

Η Αστυνομία συνέλαβε 14χρονο για κλοπή μοτοσικλέτας στην Πάφο. Αναζητείται και δεύτερο άτομο. Ο 14χρονος συνελήφθη και τεθηκε υπό κράτηση.
Полиция арестовала 14-летнего подростка за кражу мотоцикла в Пафосе. Разыскивается второе лицо. 14-летний был задержан и помещен под стражу.

Видео показывает пожар в отеле с мигрантами.

Βίντεο δείχνει πυρκαγιά σε ξενοδοχείο με μετανάστες. Ανήλικοι φέρεται να έβαλαν φωτιές σε δωμάτια. Πυροσβεστική έφτασε γρήγορα.
Видео показывает пожар в отеле с мигрантами. Подростки, по-видимому, поджигали комнаты. Пожарные прибыли быстро.

Фестиваль Reflect на Кипре привлек 9 000 посетителей.

Το Reflect Festival στην Κύπρο προσέλκυσε 9.000 επισκέπτες. Με πάθος για την τεχνολογία και τις startups, το φεστιβάλ συγκέντρωσε επιχειρηματίες και ε...
Фестиваль Reflect на Кипре привлек 9 000 посетителей. Стремясь к технологиям и стартапам с пылом, фестиваль собрал бизнесменов и инвесторов. Reflect н...

Выстрелы в Никосии причинили ущерб мясной лавке.

Πυροβολισμοί στη Λευκωσία προκάλεσαν ζημιές σε κρεοπωλείο. Η Αστυνομία έχει αποκλείσει την περιοχή και ερευνά την υπόθεση.
Выстрелы в Никосии причинили ущерб мясной лавке. Полиция оцепила район и расследует инцидент.

Сцена стрельбы в предмете в Лациа.

Σκηνή πυροβολισμών σε υποστατικό στα Λατσιά. Η Αστυνομία συλλέγει τεκμήρια για τους δράστες. Ζημιές στην προθήκη. Οι έρευνες συνεχίζονται.
Сцена стрельбы в предмете в Лациа. Полиция собирает улики против преступников. Ущерб в витрине. Расследование продолжается.

Женщина из Грузии была арестована на Кипре с поддельным удостоверением личности.

Μια γυναίκα από τη Γεωργία συνελήφθη στην Κύπρο με πλαστή ταυτότητα. Αναμένεται να παρουσιαστεί στο δικαστήριο.
Женщина из Грузии была арестована на Кипре с поддельным удостоверением личности. Ожидается, что она будет представлена в суд.

Верховный конституционный суд отклоняет возражение против увольнения Одиссея Михаилидиса.

Το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο απορρίπτει την ένσταση κατά της απόλυσης του Οδυσσέα Μιχαηλίδη. Η δίκη ξεκινά στις 12 Ιουνίου 2024 με τον Γενικό Ει...
Верховный конституционный суд отклоняет возражение против увольнения Одиссея Михаилидиса. Судебный процесс начнется 12 июня 2024 года, с генеральным п...

Температура упадет в субботу, согласно метеорологу Тасосу Кулентису.

Η θερμοκρασία θα πέσει το Σάββατο σύμφωνα με τον μετεωρολόγο Τάσο Κουλέντη.
Температура упадет в субботу, согласно метеорологу Тасосу Кулентису.

Генеральный прокурор проиграл в суде.

Ο Γενικός Εισαγγελέας δεν νίκησε στο δικαστήριο. Η υπόθεση συνεχίζεται με ακροάσεις την επόμενη εβδομάδα.
Генеральный прокурор проиграл в суде. Дело продолжается с прослушиваниями на следующей неделе.

Проблема с резервированием шезлонга на пляже должна быть решена.

Το πρόβλημα με την προκράτηση ξαπλώστρας στην παραλία πρέπει να ρυθμιστεί. Οι διαχειριστές πρέπει να ελέγχουν και να μαζεύουν τις πετσέτες. Κάθε κομμά...
Проблема с резервированием шезлонга на пляже должна быть решена. Администраторам следует контролировать и собирать полотенца. Каждый кусок стоит €2,5 ...