Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Оломенея парламента отклонила два государственных законопроекта о Независимом органе социальной поддержки, получив 10 голосов «за» и 36 «против».

Η Ολομέλεια της Βουλής απέρριψε δύο κρατικά νομοσχέδια για τον Ανεξάρτητο Φορέα Κοινωνικής Στήριξης με 10 ψήφους υπέρ και 36 εναντίον. Εγκρίθηκε πρότα...
Оломенея парламента отклонила два государственных законопроекта о Независимом органе социальной поддержки, получив 10 голосов «за» и 36 «против». Одоб...
Читать далее 🎮 Играть

Работы на строительной площадке напротив Макариевой больницы были приостановлены сегодня, 2 апреля 2026 года, из-за нарушения условий по шумовому...

Διακόπηκαν οι εργασίες στο εργοτάξιο απέναντι από το Μακάρειο Νοσοκομείο σήμερα, 2 Απριλίου 2026, λόγω παράβασης των όρων ηχορύπανσης. Ο εργολάβος χρη...
Работы на строительной площадке напротив Макариевой больницы были приостановлены сегодня, 2 апреля 2026 года, из-за нарушения условий по шумовому загр...
Читать далее 🎮 Играть

Олимпийский совет парламента принял закон «О Национальном фонде скорой помощи и предоставлении услуг скорой помощи 2026 года» в четверг, отклонив...

Η Ολομέλεια της Βουλής ψήφισε τον «Περί του Εθνικού Φορέα Ασθενοφόρων και Παροχής Υπηρεσιών Ασθενοφόρου Νόμο του 2026» την Πέμπτη, απορρίπτοντας τροπο...
Олимпийский совет парламента принял закон «О Национальном фонде скорой помощи и предоставлении услуг скорой помощи 2026 года» в четверг, отклонив попр...
Читать далее 🎮 Играть

К ветеринарным службам поступило сообщение о завершении эпидемиологических исследований в Пафосе с отрицательными результатами.

Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες ανακοίνωσαν ότι ολοκληρώθηκαν οι επιδημιολογικές διερευνήσεις στην Πάφο, με αρνητικά αποτελέσματα. Συνεχίζονται οι δειγματολ...
К ветеринарным службам поступило сообщение о завершении эпидемиологических исследований в Пафосе с отрицательными результатами. Продолжаются отборы пр...
Читать далее 🎮 Играть

АРИС ДИМИТРИУ, 23 года, и АНТРУЛА БИТЗА, 19 лет, отсутствуют в Пафосе с 1 апреля 2026 года.

Οι ΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 23 ετών και ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΜΠΙΤΖΑ 19 ετών απουσιάζουν από την Πάφο από την 1η Απριλίου 2026. Οποιοσδήποτε έχει πληροφορίες μπορεί να καλέσ...
АРИС ДИМИТРИУ, 23 года, и АНТРУЛА БИТЗА, 19 лет, отсутствуют в Пафосе с 1 апреля 2026 года. Любой, кто обладает информацией, может позвонить в ТАЕ Ник...
Читать далее 🎮 Играть

Терпение детей в Макариевой больнице не имеет конца, так как работы начались в 7:00 утра с громким шумом.

Δίχως τέλος η ταλαιπωρία των παιδιών στο Μακάρειο Νοσοκομείο, καθώς οι εργασίες ξεκίνησαν στις 7:00 π.μ. με έντονο θόρυβο. Παρά τις υποσχέσεις για περ...
Терпение детей в Макариевой больнице не имеет конца, так как работы начались в 7:00 утра с громким шумом. Несмотря на обещания ограничить шум, родител...
Читать далее 🎮 Играть

Разница в ценах на топливо на Кипре достигает 39,5 евроцентов для безсвинцовой бензина 98, согласно данным Управления по защите прав потребителей.

Η διαφορά τιμών στα καύσιμα στην Κύπρο φτάνει μέχρι 39,5 σεντ για την Αμόλυβδη βενζίνη 98, σύμφωνα με την Υπηρεσία Προστασίας του Καταναλωτή. Η μέση τ...
Разница в ценах на топливо на Кипре достигает 39,5 евроцентов для безсвинцовой бензина 98, согласно данным Управления по защите прав потребителей. Сре...
Читать далее 🎮 Играть

Единство Наций в Кипре (УНФИКИП) осуждает инцидент в Никосии, где группа людей бросала камни и фейерверки в граждан.

Η Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο (ΟΥΝΦΙΚΥΠ) καταδικάζει επεισόδιο στη Λευκωσία, όπου ομάδα ατόμων έριξε πέτρες και πυροτεχνήματα σε ...
Единство Наций в Кипре (УНФИКИП) осуждает инцидент в Никосии, где группа людей бросала камни и фейерверки в граждан. УНФИКИП призывает к сдержанности ...
Читать далее 🎮 Играть

Олимпийская ассамблея Палаты представителей единогласно одобрила закон о снижении акциза на топливо до конца июня с затратами в €18,6 миллиона.

Η Ολομέλεια της Βουλής των Αντιπροσώπων ενέκρινε ομόφωνα με 46 ψήφους τον νόμο για μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα μέχρι το τέλος Ιου...
Олимпийская ассамблея Палаты представителей единогласно одобрила закон о снижении акциза на топливо до конца июня с затратами в €18,6 миллиона. Депута...
Читать далее 🎮 Играть

Лидер Т/к Эрдоган Эрхюрман осуждает нападение на граждан в районе Йигитлер Бурджу, оккупированной Никосии, со стороны лиц из свободных районов.

Ο Τ/κ ηγέτης Έρχιουρμαν καταγγέλλει επίθεση εναντίον πολιτών στο Yiğitler Burcu, κατεχόμενη Λευκωσία, από άτομα στις ελεύθερες περιοχές. Το περιστατικ...
Лидер Т/к Эрдоган Эрхюрман осуждает нападение на граждан в районе Йигитлер Бурджу, оккупированной Никосии, со стороны лиц из свободных районов. Инциде...
Читать далее 🎮 Играть

Омер Челик заявил, что отправка турецких F-16 на оккупированные территории Кипра является актом «безопасности» и «ответственности».

Ο Ομέρ Τσελίκ δήλωσε ότι η αποστολή τουρκικών F-16 στα Κατεχόμενα της Κύπρου είναι πράξη «ασφαλείας» και «ευθύνης». Κατηγόρησε ευρωπαϊκές χώρες για επ...
Омер Челик заявил, что отправка турецких F-16 на оккупированные территории Кипра является актом «безопасности» и «ответственности». Он обвинил европей...
Читать далее 🎮 Играть

В 1:30 ночи произошел взрыв бомбы в доме 49-летнего мужчины в Деринии.

Έκρηξη βόμβας σημειώθηκε σε οικία 49χρονου στη Δερύνεια στις 1:30 μετά τα μεσάνυχτα. Το ΤΑΕ Αμμοχώστου διερευνά την υπόθεση απόπειρας καταστροφής περι...
В 1:30 ночи произошел взрыв бомбы в доме 49-летнего мужчины в Деринии. Уголовный отдел Фамагусты расследует дело о попытке уничтожения имущества с исп...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция провела организованные патрули по всей Кипру вечером с целью предотвращения преступлений.

Η Αστυνομία πραγματοποίησε οργανωμένες περιπολίες σε όλη την Κύπρο το βράδυ, με στόχο την πρόληψη εγκλημάτων. Συνελήφθησαν έξι άτομα για παράνομη κατο...
Полиция провела организованные патрули по всей Кипру вечером с целью предотвращения преступлений. Шесть человек были арестованы за незаконное хранение...
Читать далее 🎮 Играть

Пожар вспыхнул утром в четверг в заброшенном здании в Като-Пафос.

Πυρκαγιά ξέσπασε το πρωί της Πέμπτης σε εγκαταλελειμμένο υποστατικό στην Κάτω Πάφο. Η φωτιά, που ξεκίνησε στις 05:46, τέθηκε υπό έλεγχο στις 06:28 από...
Пожар вспыхнул утром в четверг в заброшенном здании в Като-Пафос. Пламя, начавшееся в 05:46, было ликвидировано в 06:28 пожарной службой Пафоса. Повре...
Читать далее 🎮 Играть

Серьезная дорожная авария произошла в среду в 7:30 утра на улице Приама в Пафосе, в результате которой критически пострадал 68-летний мужчина.

Σοβαρή οδική σύγκρουση σημειώθηκε στις 7.30 το πρωί της Τετάρτης στην οδό Πρίαμου στην Πάφο, με αποτέλεσμα να τραυματιστεί κρίσιμα 68χρονος. Ο τραυματ...
Серьезная дорожная авария произошла в среду в 7:30 утра на улице Приама в Пафосе, в результате которой критически пострадал 68-летний мужчина. Пострад...
Читать далее 🎮 Играть