Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Промышленное производство выросло на 8,2% в апреле.

Η βιομηχανική παραγωγή αυξήθηκε κατά 8,2% τον Απρίλιο. Στη μεταποίηση είδαμε αύξηση 7,3%. Σημαντικές αυξήσεις στην κατασκευή ηλεκτρονικών προϊόντων κα...
Промышленное производство выросло на 8,2% в апреле. В переработке мы видели рост на 7,3%. Значительный рост в производстве электроники и металлов. Про...
Читать далее 🎮 Играть

Эрсин Татар посетит фестиваль в Великобритании и встретится с Марией Ангелой Ольгин.

Ο Ερσίν Τατάρ θα παραστεί σε φεστιβάλ στην Βρετανία και θα συναντηθεί με την Μαρία Άγκελα Ολγκίν. Θα επισκεφτεί επίσης το Μάντσεστερ πριν επιστρέψει σ...
Эрсин Татар посетит фестиваль в Великобритании и встретится с Марией Ангелой Ольгин. Он также посетит Манчестер перед возвращением в оккупированные те...
Читать далее 🎮 Играть

Проект реконструкции площадей Акрополя и Алки в Ларнаке обойдется примерно в 4 миллиона евро.

Το έργο ανάπλασης των Πλατειών Ακροπόλεως και Αλκής στη Λάρνακα θα κοστίσει περίπου 4 εκατομμύρια ευρώ. Οι εργασίες αναμένεται να ξεκινήσουν τον Σεπτέ...
Проект реконструкции площадей Акрополя и Алки в Ларнаке обойдется примерно в 4 миллиона евро. Работы планируется начать в сентябре и продолжить в тече...
Читать далее 🎮 Играть

Кипрский Союз Демократических Партизанов протестует против добавления имени путчиста на памятник.

Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Δημοκρατικών Αντιστασιακών διαμαρτύρεται για την προσθήκη ονόματος πραξικοπηματία σε μνημείο. Ζητούν ανάκληση απόφασης και παρέ...
Кипрский Союз Демократических Партизанов протестует против добавления имени путчиста на памятник. Они требуют отмены решения и вмешательства Президент...
Читать далее 🎮 Играть

Продажи нефтепродуктов снизились на 0,2% в мае.

Οι πωλήσεις πετρελαιοειδών μειώθηκαν κατά 0,2% τον Μάιο. Πτώση σημειώθηκε σε πολλούς τομείς, ενώ αυξήθηκαν οι πωλήσεις σε αεροπλάνα και ελαφρύ μαζούτ.
Продажи нефтепродуктов снизились на 0,2% в мае. Снижение отмечено во многих секторах, в то время как продажи самолетов и легкого мазута увеличились.
Читать далее 🎮 Играть

Президент Христодулидис участвует в заседаниях в Брюсселе и объявляет встречу с премьер-министром Италии.

Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης συμμετέχει σε συνόδους στις Βρυξέλλες και ανακοινώνει συνάντηση με την Πρωθυπουργό της Ιταλίας. Ελπίζει σε επιτυχή έκβαση γι...
Президент Христодулидис участвует в заседаниях в Брюсселе и объявляет встречу с премьер-министром Италии. Он надеется на успешный исход для руководств...
Читать далее 🎮 Играть

Мужчина был арестован за поджог трех автомобилей в Никосии.

Άντρας συνελήφθη για εμπρησμό τριών οχημάτων στη Λευκωσία. Οδηγήθηκε ενώπιον δικαστηρίου και εκδόθηκε διάταγμα κράτησης. Οι εξετάσεις συνεχίζονται.
Мужчина был арестован за поджог трех автомобилей в Никосии. Он был представлен перед судом и вынесено постановление об аресте. Идут дальнейшие расслед...
Читать далее 🎮 Играть

Государственное финансирование для оккупированных Общин увеличилось с 1 000 евро до 2 000 евро ежегодно, поддерживая их деятельность и сохранение...

Η κρατική χορηγία για τις κατεχόμενες Κοινότητες αυξήθηκε από €1.000 σε €2.000 ετησίως, στηρίζοντας τη δράση τους και τη διατήρηση της μνήμης. Το ποσό...
Государственное финансирование для оккупированных Общин увеличилось с 1 000 евро до 2 000 евро ежегодно, поддерживая их деятельность и сохранение памя...
Читать далее 🎮 Играть

Птенец стервятника вылупился в природном парке Сините Камани в Болгарии.

Νεοσσός γύπας εκκολάφθηκε στο φυσικό πάρκο Sinite Kamani της Βουλγαρίας. Γονείς γύπες βοηθούν στην ανατροφή του. Οι προσπάθειες προστασίας οδήγησαν στ...
Птенец стервятника вылупился в природном парке Сините Камани в Болгарии. Родительские стервятники помогают в его воспитании. Усилия по защите привели ...
Читать далее 🎮 Играть

Пытки недопустимы и причиняют физический и психический вред.

Τα βασανιστήρια είναι απαράδεκτα και προκαλούν σωματική και ψυχική βλάβη. Η Διεθνής Ημέρα κατά των Βασανιστηρίων τιμάται στις 26 Ιουνίου. Η Κύπρος έχε...
Пытки недопустимы и причиняют физический и психический вред. Международный день борьбы с пытками отмечается 26 июня. Кипр ратифицировал Конвенцию ООН ...
Читать далее 🎮 Играть

Рекорд Гиннеса на Кипре с человеческой цепью из 4 073 человек.

Ρεκόρ Γκίνες στην Κύπρο με ανθρώπινη αλυσίδα 4.073 ατόμων. Συναυλία με τον Κωνσταντίνο Αργυρό. Επιτυχία για το Yianis Christodoulou Foundation. Ενότητ...
Рекорд Гиннеса на Кипре с человеческой цепью из 4 073 человек. Концерт с Константиносом Аргиросом. Успех для Фонда Яниса Христодулу. Единство для реше...
Читать далее 🎮 Играть

Президент подтвердил свою приверженность к воссоединению Кипра и почести к мученикам.

Ο Πρόεδρος επιβεβαίωσε τη δέσμευσή του για επανένωση της Κύπρου και τιμή στους μάρτυρες. Ανέφερε τη σημασία του Μνημείου Πεσόντων και την προσφορά του...
Президент подтвердил свою приверженность к воссоединению Кипра и почести к мученикам. Он отметил важность Мемориала Павших и вклад Старца Ефрема. Он п...
Читать далее 🎮 Играть

Заместитель Генерального секретаря ООН выражает оптимизм по поводу переговоров на Кипре.

Ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ εκφράζει αισιοδοξία για τις συζητήσεις στην Κύπρο. Η συνάντηση της κ. Ολγκίν με ηγέτες είναι σημαντική. Ελπίζ...
Заместитель Генерального секретаря ООН выражает оптимизм по поводу переговоров на Кипре. Встреча г-жи Олгин с лидерами важна. Он надеется на прогресс ...
Читать далее 🎮 Играть

Кипр находится в жаре.

Η Κύπρος βρίσκεται σε καύσωνα. Νέα Κίτρινη Προειδοποίηση λόγω υψηλών θερμοκρασιών. Η μέγιστη θερμοκρασία θα φτάσει τους 41 βαθμούς. Προβλέπεται αίθριο...
Кипр находится в жаре. Выдано новое желтое предупреждение из-за высоких температур. Максимальная температура достигнет 41 градуса. Ожидается ясная пог...
Читать далее 🎮 Играть

Трагедия в Ларнаке: Мужчина утонул, купаясь в море.

Τραγωδία στη Λάρνακα: Άνδρας πνίγηκε κολυμπώντας στη θάλασσα. Η Αστυνομία ερευνά τα αίτια του θανάτου.
Трагедия в Ларнаке: Мужчина утонул, купаясь в море. Полиция расследует причины смерти.
Читать далее 🎮 Играть