Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Министерство здравоохранения объявило новые решения для аптек в Айя-Напе.

Το Υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε νέες αποφάσεις για τα φαρμακεία στην Αγία Νάπα. Από 1 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου, θα έχουν ελεύθερο ωράριο. Από 1 Νοεμβρίου...
Министерство здравоохранения объявило новые решения для аптек в Айя-Напе. С 1 мая по 31 октября они будут работать по свободному графику. С 1 ноября п...
Читать далее 🎮 Играть

В Центральной тюрьме произошло серьезное происшествие с ножевыми ранениями.

Στις Κεντρικές Φυλακές σημειώθηκε σοβαρό επεισόδιο με μαχαιρώματα. Ο Σύνδεσμος Προστασίας Δικαιωμάτων Φυλακισμένων το χαρακτηρίζει «απόπειρα φόνου» κα...
В Центральной тюрьме произошло серьезное происшествие с ножевыми ранениями. Ассоциация защиты прав заключенных охарактеризовала это как «попытку убийс...
Читать далее 🎮 Играть

Лидер турокиприотов Эрсин Татар заявил, что они готовы к диалогу с грекокиприотами.

Ο ηγέτης των Τουρκοκυπρίων, Ερσίν Τατάρ, δήλωσε ότι είναι έτοιμοι για διάλογο με τους Ελληνοκύπριους. Υποστήριξε ότι η πολιτική των δύο κρατών είναι σ...
Лидер турокиприотов Эрсин Татар заявил, что они готовы к диалогу с грекокиприотами. Он утверждал, что политика двух государств является правильной. Та...
Читать далее 🎮 Играть

«Совет по этике» призывает новостное агентство исправить ошибочный перевод Пасхального послания Архиепископа Кипра.

Το «συμβούλιο δεοντολογίας» καλεί το πρακτορείο ειδήσεων να διορθώσει λάθος μετάφραση του Πασχαλινού μηνύματος του Αρχιεπισκόπου Κύπρου. Η λανθασμένη ...
«Совет по этике» призывает новостное агентство исправить ошибочный перевод Пасхального послания Архиепископа Кипра. Неправильный перевод может вызвать...
Читать далее 🎮 Играть

Пожар вспыхнул в доме на улице Клири в вечернее время.

Φωτιά ξέσπασε σε σπίτι στην Κλήρου το απόγευμα. Οι γείτονες την έσβησαν με λάστιχο πριν φτάσει η Πυροσβεστική. Η ιδιοκτήτρια δεν ήταν μέσα. Ζημιές προ...
Пожар вспыхнул в доме на улице Клири в вечернее время. Соседи потушили его с помощью шланга, прежде чем приехала пожарная служба. Владелица не находил...
Читать далее 🎮 Играть

КСЕД в состоянии тревоги из-за пропавшего туриста в Пафосе.

Σε συναγερμό το ΚΣΕΔ για αγνοούμενο τουρίστα στην Πάφο. Ο τουρίστας βρισκόταν στη θαλάσσια περιοχή του Λατσί. Αυτή τη στιγμή γίνονται έρευνες. Περισσό...
КСЕД в состоянии тревоги из-за пропавшего туриста в Пафосе. Турист находился в прибрежной зоне Латси. В настоящее время проводятся поисковые операции....
Читать далее 🎮 Играть

Министр юстиции Мариос Хартсиотис заявил, что ламбраджия стала проблемой молодежной правонарушительности.

Ο υπουργός Δικαιοσύνης, Μάριος Χαρτσιώτης, δήλωσε ότι η λαμπρατζιά έχει γίνει πρόβλημα νεανικής παραβατικότητας. Ζήτησε από γονείς και φορείς να αναλά...
Министр юстиции Мариос Хартсиотис заявил, что ламбраджия стала проблемой молодежной правонарушительности. Он призвал родителей и организации взять на ...
Читать далее 🎮 Играть

В секторе Газа сегодня в результате израильских бомбардировок погибли как минимум 25 палестинцев.

Στη Λωρίδα της Γάζας, τουλάχιστον 25 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν σήμερα από ισραηλινούς βομβαρδισμούς. Οι επιθέσεις συνεχίζονται, με πολλούς αγνοούμενους....
В секторе Газа сегодня в результате израильских бомбардировок погибли как минимум 25 палестинцев. Атаки продолжаются, много пропавших без вести. С окт...
Читать далее 🎮 Играть

В понедельник вечером в Ларнаке произошла драка между иностранцами.

Συμπλοκή αλλοδαπών έγινε τη Δευτέρα το βράδυ στη Λάρνακα. Δύο νεαροί, 20 και 21 ετών, συνελήφθησαν από την Αστυνομία. Θα παρουσιαστούν στο δικαστήριο ...
В понедельник вечером в Ларнаке произошла драка между иностранцами. Два молодых человека, 20 и 21 года, были арестованы полицией. Они предстанут перед...
Читать далее 🎮 Играть

В суде Ларнаки предстал 46-летний турист из Великобритании.

Στο Δικαστήριο Λάρνακας παρουσιάστηκε 46χρονος τουρίστας από το Ηνωμένο Βασίλειο. Κατηγορείται για θανατηφόρο τροχαίο στην Ορόκλινη, όπου σκοτώθηκε ο ...
В суде Ларнаки предстал 46-летний турист из Великобритании. Он обвиняется в смертельном ДТП в Ореклине, в результате которого погиб 57-летний Петр Хри...
Читать далее 🎮 Играть

Ассоциация муниципалитетов Кипра осуждает попытки возложить ответственность на муниципалитеты за празднование Ламбрати.

Η Ένωση Δήμων Κύπρου καταγγέλλει την προσπάθεια να ρίξουν ευθύνες στους Δήμους για τις λαμπρατζιές. Λέει ότι η νέα νομοθεσία δεν σχετίζεται με την εγκ...
Ассоциация муниципалитетов Кипра осуждает попытки возложить ответственность на муниципалитеты за празднование Ламбрати. Она заявляет, что новое законо...
Читать далее 🎮 Играть

В этом году увеличилось количество пожаров из-за ламбратзий.

Αυξήθηκαν οι πυρκαγιές από λαμπρατζιές φέτος. Η Πυροσβεστική Υπηρεσία κατέγραψε 415 περιστατικά σε ένα μήνα, ενώ πέρσι ήταν 320. Ο εκπρόσωπος Ανδρέας ...
В этом году увеличилось количество пожаров из-за ламбратзий. Пожарная служба зафиксировала 415 случаев за месяц, в то время как в прошлом году их было...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция произвела 18 арестов и изъяла более 4000 петард за последние две недели.

Η Αστυνομία προχώρησε σε 18 συλλήψεις και κατέσχεσε πάνω από 4.000 κροτίδες το τελευταίο δεκαπενθήμερο. Οι έλεγχοι έγιναν σε πάρκα και εκκλησίες, κυρί...
Полиция произвела 18 арестов и изъяла более 4000 петард за последние две недели. Проверки проводились в парках и церквях, в основном по поводу хранени...
Читать далее 🎮 Играть

Святой монастырь Осий Аввакум в Фтерикуди снова открылся для паломничества.

Η Ιερά Μονή Οσίου Αββακούμ στο Φτερικούδι άνοιξε ξανά για προσκύνημα. Πλήθος πιστών συμμετείχε στην πρώτη Θεία Λειτουργία υπό τον Μητροπολίτη Ησαΐα. Η...
Святой монастырь Осий Аввакум в Фтерикуди снова открылся для паломничества. Множество верующих приняло участие в первой Божественной литургии под руко...
Читать далее 🎮 Играть

Пожар вспыхнул в начальной школе в Строволосе.

Φωτιά ξέσπασε σε δημοτικό σχολείο στον Στρόβολο. Η Πυροσβεστική και η Αστυνομία έσπευσαν στο σημείο. Η φωτιά προκλήθηκε από κακόβουλη ενέργεια και κατ...
Пожар вспыхнул в начальной школе в Строволосе. Пожарные и полиция поспешили на место происшествия. Пожар был вызван злонамеренными действиями и уничто...
Читать далее 🎮 Играть