📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

28% граждан третьих стран старше 65 лет в ЕС сообщили о плохом здоровье в 2023 году.

Το 28% των πολιτών τρίτων χωρών άνω των 65 ετών στην ΕΕ δήλωσε κακή υγεία το 2023. Στην Κύπρο, το ποσοστό αυτό είναι 10,2%. Οι γυναίκες έχουν υψηλότερ...
28% граждан третьих стран старше 65 лет в ЕС сообщили о плохом здоровье в 2023 году. На Кипре этот показатель составляет 10,2%. Женщины имеют более вы...

Министерство здравоохранения Газы объявило, что Израиль разбомбил больницу Камаль Антуан.

Το υπουργείο Υγείας της Γάζας ανακοίνωσε ότι το Ισραήλ βομβάρδισε το νοσοκομείο Καμάλ Αντουάν. Υπάρχουν πολλοί τραυματίες μεταξύ ιατρικού προσωπικού κ...
Министерство здравоохранения Газы объявило, что Израиль разбомбил больницу Камаль Антуан. Среди медицинского персонала и пациентов много раненых. С на...

До сентября 2024 года 7.

Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2024, 7.800 Ελληνοκύπριοι υπέβαλαν αιτήσεις στην επιτροπή ακίνητης περιουσίας. Έχουν ολοκληρωθεί 1.869 αιτήσεις και έχουν δοθ...
До сентября 2024 года 7.800 греков-киприотов подали заявки в комиссию по недвижимости. Завершено 1.869 заявок, и выплачено 483 миллиона фунтов стерлин...

Комиссия объявила о начале приема заявок на программу «Солнечные панели для всех».

Η Επιτροπή ανακοίνωσε την έναρξη υποβολής αιτήσεων για το πρόγραμμα «Φωτοβολταϊκά για Όλους». Διαθέσιμες είναι 3.000 θέσεις. Το πρόγραμμα βοηθά νοικοκ...
Комиссия объявила о начале приема заявок на программу «Солнечные панели для всех». Доступно 3.000 мест. Программа помогает домохозяйствам устанавливат...

В промышленной зоне Арадиппу рабочие пытаются подойти к телу греко-киприота, который погиб в пожаре.

Στη βιομηχανική περιοχή Αραδίππου, εργάτες προσπαθούν να προσεγγίσουν τη σορό ενός Ελληνοκύπριου που πέθανε σε φωτιά. Η αστυνομία ερευνά το περιστατικ...
В промышленной зоне Арадиппу рабочие пытаются подойти к телу греко-киприота, который погиб в пожаре. Полиция расследует инцидент. Владелец соседнего з...

Министр финансов Макис Кераунос заявил, что кипрская экономика находится в хорошем состоянии.

Ο υπουργός Οικονομικών, Μάκης Κεραυνός, δήλωσε ότι η κυπριακή οικονομία είναι σε καλή κατάσταση. Στόχος της κυβέρνησης είναι η ανάπτυξη και η καλύτερη...
Министр финансов Макис Кераунос заявил, что кипрская экономика находится в хорошем состоянии. Цель правительства — развитие и лучшее распределение бог...

С 23 ноября 2024 года по 6 января 2025 года в Никосии будет работать Рождественская деревня.

Από 23 Νοεμβρίου 2024 έως 6 Ιανουαρίου 2025, θα λειτουργήσει το Χριστουγεννιάτικο Χωριό στη Λευκωσία. Θα έχει μουσική, χορό, εργαστήρια και δραστηριότ...
С 23 ноября 2024 года по 6 января 2025 года в Никосии будет работать Рождественская деревня. Там будут музыка, танцы, мастер-классы и мероприятия для ...

Пожар вспыхнул рано утром в понедельник в Лимассоле.

Φωτιά ξέσπασε τα ξημερώματα της Δευτέρας στη Λεμεσό. Τέσσερα ακινητοποιημένα αυτοκίνητα κάηκαν ολοσχερώς. Η φωτιά προήλθε από εμπρησμό με εύφλεκτη ύλη...
Пожар вспыхнул рано утром в понедельник в Лимассоле. Четыре припаркованных автомобиля сгорели дотла. Пожар возник из-за поджога с использованием легко...

Ущерб сельскохозяйственным и животноводческим предприятиям зафиксировало Управление сельского хозяйства в Пафосе и Лимасоле.

Ζημιές σε γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις καταγράφει το Τμήμα Γεωργίας στην Πάφο και Λεμεσό. Οι ζημιές προήλθαν από έντονα καιρικά φαινόμεν...
Ущерб сельскохозяйственным и животноводческим предприятиям зафиксировало Управление сельского хозяйства в Пафосе и Лимасоле. Ущерб был вызван сильными...

Экстремальные погодные явления затрагивают провинцию Лимассол.

Ακραία καιρικά φαινόμενα πλήττουν την επαρχία Λεμεσού. Στον Δήμο Κουρίου, πολλά δέντρα έπεσαν και προκλήθηκαν ζημιές σε σπίτια. Στην πόλη Λεμεσού, δεν...
Экстремальные погодные явления затрагивают провинцию Лимассол. В муниципалитете Курион упало много деревьев, и были причинены повреждения домам. В гор...

Серьезные повреждения вызвала непогода в Генеральной больнице Пафоса.

Σοβαρές ζημιές προκάλεσε η κακοκαιρία στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. Το νερό μπήκε στους θαλάμους και κατέστρεψε έπιπλα και εξοπλισμό. Ο Υπουργός Υγείας...
Серьезные повреждения вызвала непогода в Генеральной больнице Пафоса. Вода попала в палаты и уничтожила мебель и оборудование. Министр здравоохранения...

В округах Лимасола и Пафоса зафиксированы повреждения от сильных дождей.

Στις Επαρχίες Λεμεσού και Πάφου καταγράφονται ζημιές από έντονες βροχές. Οι τοπικές αρχές εργάζονται για να βοηθήσουν τους πολίτες. Η Πολιτική Άμυνα α...
В округах Лимасола и Пафоса зафиксированы повреждения от сильных дождей. Местные власти работают над тем, чтобы помочь гражданам. Гражданская защита о...

Муниципалитет Лимасола быстро отреагировал на шторм.

Ο Δήμος Λεμεσού αντέδρασε γρήγορα στην καταιγίδα. Έξι συνεργεία καθάρισαν δρόμους και υπονόμους από φύλλα και σκουπίδια. Δεν υπήρξε κίνδυνος για τους ...
Муниципалитет Лимасола быстро отреагировал на шторм. Шесть бригад очистили дороги и канализацию от листьев и мусора. Опасности для граждан не было. Ра...

В Пафосе скотоводы понесли большие убытки от снежной бури.

Στην Πάφο, κτηνοτρόφοι υπέστησαν μεγάλες ζημιές από χιονοθύελλα. Στέγες κτηνοτροφικών υποστατικών καταστράφηκαν και υπήρξαν απώλειες ζώων. Οι αρχές θα...
В Пафосе скотоводы понесли большие убытки от снежной бури. Кровли животноводческих помещений были разрушены, и произошли потери животных. Власти зафик...

Пожар вспыхнул на заводе по производству полистирола в Арадиппу.

Φωτιά ξέσπασε σε εργοστάσιο πολυστερίνης στην Αραδίππου. Βρέθηκε απανθρακωμένη σορός, αλλά δεν μπορεί να παραληφθεί λόγω κινδύνου. Η οικογένεια ενημερ...
Пожар вспыхнул на заводе по производству полистирола в Арадиппу. Найдено обгоревшее тело, но его нельзя забрать из-за опасности. Семья была уведомлена...