📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Министр обороны Василис Пальмас заявил, что целью является возобновление диалога по кипрскому вопросу.

Ο Υπουργός Άμυνας, Βασίλης Πάλμας, δήλωσε ότι στόχος είναι η επανέναρξη του διαλόγου για το Κυπριακό. Μίλησε σε εκδήλωση μνήμης για τους πεσόντες του ...
Министр обороны Василис Пальмас заявил, что целью является возобновление диалога по кипрскому вопросу. Он выступил на мероприятии в память о павших бо...

Министр образования Афина Михайлиду заявила, что важно создать условия для возобновления переговоров по кипрскому вопросу.

Η Υπουργός Παιδείας, Αθηνά Μιχαηλίδου, δήλωσε ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό. Αναφ...
Министр образования Афина Михайлиду заявила, что важно создать условия для возобновления переговоров по кипрскому вопросу. Она упомянула о пропавших б...

Верховный суд Бангладеш отменил квоты на прием на работу в государственном секторе.

Το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπανγκλαντές αφαίρεσε τις ποσοστώσεις στις προσλήψεις του δημόσιου τομέα. Η απόφαση αυτή προκάλεσε μεγάλες διαδηλώσεις και β...
Верховный суд Бангладеш отменил квоты на прием на работу в государственном секторе. Это решение вызвало массовые протесты и violent беспорядки с много...

Консорциум CMC объявил, что расторг контракт с VPSM на строительство терминала сжиженного природного газа.

Η κοινοπραξία CMC ανακοίνωσε ότι τερμάτισε τη σύμβαση με την VPSM για την κατασκευή του τερματικού υγροποιημένου φυσικού αερίου. Οι εργασίες είναι μόν...
Консорциум CMC объявил, что расторг контракт с VPSM на строительство терминала сжиженного природного газа. Работы выполнены только на 40% шесть месяце...

Заместитель правительственного представителя Яннис Антониу заявил, что освобождение Кипра является единственным решением для интересов кипрских...

Ο Αναπληρωτής Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Γιάννης Αντωνίου, δήλωσε ότι η απελευθέρωση της Κύπρου είναι η μόνη λύση για τα συμφέροντα του Κυπριακού Ελληνι...
Заместитель правительственного представителя Яннис Антониу заявил, что освобождение Кипра является единственным решением для интересов кипрских греков...

Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что модель двух государств является единственным решением для кипрского вопроса.

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι το μοντέλο των δύο κρατών είναι η μόνη λύση για το Κυπριακό. Επίσης, τόνισε τη σημασία της κυριαρχικής ισότητας των...
Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что модель двух государств является единственным решением для кипрского вопроса. Он также подчеркнул важность суверенного...

Украина просит оружие большой дальности, чтобы защитить свои города от российских атак.

Η Ουκρανία ζητά όπλα μεγάλου βεληνεκούς για να προστατεύσει τις πόλεις της από ρωσικές επιθέσεις. Ο πρόεδρος Ζελένσκι δήλωσε ότι τα αντιαεροπορικά συσ...
Украина просит оружие большой дальности, чтобы защитить свои города от российских атак. Президент Зеленский заявил, что зенитные системы уничтожили 35...

Министр сельского хозяйства Мария Панагиоту заявила, что правительство Христодулидиса стремится к мирному будущему для Кипра.

Η Υπουργός Γεωργίας, Μαρία Παναγιώτου, δήλωσε ότι η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη επιδιώκει ειρηνικό μέλλον για την Κύπρο. Στο μνημόσυνο πεσόντων, τόνισε τη...
Министр сельского хозяйства Мария Панагиоту заявила, что правительство Христодулидиса стремится к мирному будущему для Кипра. На поминальной службе по...

Президент Никос Христодулидис встретил премьер-министра Кириакоса Мицотакиса на Кипре.

Ο Πρόεδρος Νίκος Χριστοδουλίδης υποδέχθηκε τον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη στην Κύπρο. Η συνάντηση έγινε για την καταδίκη της τουρκικής εισβολής. Οι...
Президент Никос Христодулидис встретил премьер-министра Кириакоса Мицотакиса на Кипре. Встреча состоялась для осуждения турецкого вторжения. Оба лидер...

СИРИЗА осуждает турецкие проявления ненависти на Кипре, спустя 50 лет после турецкого вторжения.

Ο ΣΥΡΙΖΑ καταδικάζει τις τουρκικές εκδηλώσεις μίσους στην Κύπρο, 50 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή. Καλεί την κυβέρνηση να αντιδράσει άμεσα και να π...
СИРИЗА осуждает турецкие проявления ненависти на Кипре, спустя 50 лет после турецкого вторжения. Партия призывает правительство немедленно отреагирова...

Премьер-министр Кириакос Мицотакис заявил, что Греция продолжит бороться за воссоединение Кипра.

Ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης δήλωσε ότι η Ελλάδα θα συνεχίσει να αγωνίζεται για την επανένωση της Κύπρου. Στην εκδήλωση στο Προεδρικό Μέγαρο, τό...
Премьер-министр Кириакос Мицотакис заявил, что Греция продолжит бороться за воссоединение Кипра. На мероприятии в Президентском дворце он подчеркнул н...

Желтое предупреждение о жаре в воскресенье.

Κίτρινη προειδοποίηση για ζέστη την Κυριακή. Η θερμοκρασία θα φτάσει τους 42 βαθμούς στο εσωτερικό και τους 32 στα ορεινά. Ο καιρός θα είναι κυρίως αί...
Желтое предупреждение о жаре в воскресенье. Температура достигнет 42 градусов в внутренних районах и 32 на горных территориях. Погода будет в основном...

Трое человек погибли и 87 получили ранения в результате израильских налетов на западный Йемен.

Τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν και 87 τραυματίστηκαν από ισραηλινές επιδρομές στη δυτική Υεμένη. Οι επιθέσεις έγιναν ως αντίποινα για επίθεση των Χούθι στο...
Трое человек погибли и 87 получили ранения в результате израильских налетов на западный Йемен. Нападения были совершены в ответ на атаку Хуситов на Из...

Израильская атака поразила склад боеприпасов в городе Антлун на юге Ливана.

Ισραηλινή επιδρομή χτύπησε αποθήκη πυρομαχικών στην πόλη Αντλούν του νότιου Λιβάνου. Τρεις άνθρωποι τραυματίστηκαν και ισχυρές εκρήξεις ακούστηκαν στη...
Израильская атака поразила склад боеприпасов в городе Антлун на юге Ливана. Трое человек получили ранения, и в районе слышны сильные взрывы. Израильск...

Дональд Трамп выступил на митинге в Мичигане.

Ο Ντόναλντ Τραμπ μίλησε σε συγκέντρωση στο Μίσιγκαν. Χλεύασε τον πρόεδρο Μπάιντεν και την Νάνσι Πελόζι. Είπε ότι δεν έλαβε προειδοποίηση για την απόπε...
Дональд Трамп выступил на митинге в Мичигане. Он высмеял президента Байдена и Нэнси Пелоси. Он сказал, что не получил предупреждения о покушении на св...