Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Критически важная встреча по вопросу АТА состоится завтра в 10 утра.

Κρίσιμη συνάντηση για την ΑΤΑ θα γίνει αύριο στις 10 το πρωί. Συνδικαλιστές και εργοδότες θα προσπαθήσουν να βρουν λύση. Το υπουργείο Εργασίας συνεχίζ...
Критически важная встреча по вопросу АТА состоится завтра в 10 утра. Профсоюзные деятели и работодатели попытаются найти решение. Министерство труда п...
Читать далее 🎮 Играть

Два 28-летних человека были арестованы в Салониках за убийство Ставроса Димостеноса.

Δύο 28χρονοι συνελήφθησαν στη Θεσσαλονίκη για τη δολοφονία του Σταύρου Δημοσθένους. Οι συλληφθέντες είναι ξαδέρφια από τη Γεωργία. Βρέθηκαν αποτυπώματ...
Два 28-летних человека были арестованы в Салониках за убийство Ставроса Димостеноса. Арестованные являются кузенами из Грузии. На автомобиле, использо...
Читать далее 🎮 Играть

Ливанское правительство утвердило соглашение с Кипром о морских зонах.

Η λιβανέζικη κυβέρνηση επικύρωσε συμφωνία με την Κύπρο για θαλάσσιες ζώνες. Η απόφαση προκαλεί αντιδράσεις, καθώς πολλοί πιστεύουν ότι υποβαθμίζει τα ...
Ливанское правительство утвердило соглашение с Кипром о морских зонах. Это решение вызывает протесты, так как многие считают, что оно умаляет права Ли...
Читать далее 🎮 Играть

С сегодняшнего дня и до пятницы, 31 октября, будет снижено снабжение питьевой водой в Вавле и Лагье.

Μειωμένη παροχή πόσιμου νερού θα υπάρχει από σήμερα μέχρι την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου, σε Βάβλα και Λάγια. Η διακοπή οφείλεται σε επιδιόρθωση διαρροής....
С сегодняшнего дня и до пятницы, 31 октября, будет снижено снабжение питьевой водой в Вавле и Лагье. Перебои связаны с ремонтом утечки. Жителей просят...
Читать далее 🎮 Играть

Правительство Армении назначило военного атташе на Кипре.

Η κυβέρνηση της Αρμενίας διόρισε στρατιωτικό ακόλουθο στην Κύπρο. Ο αντισυνταγματάρχης Αρμέν Μιρζαμπεκιάν θα αναλάβει τα καθήκοντα του στη Λευκωσία. Ο...
Правительство Армении назначило военного атташе на Кипре. Подполковник Армен Мирзабекян приступит к своим обязанностям в Никосии. Обе страны сотруднич...
Читать далее 🎮 Играть

Председатель AMLA, Бруна Сжего, посетила Кипр 30 октября.

Η Πρόεδρος της AMLA, Bruna Szego, επισκέφθηκε την Κύπρο στις 30 Οκτωβρίου. Συναντήθηκε με εκπροσώπους της Κεντρικής Τράπεζας και συζήτησε για την κατα...
Председатель AMLA, Бруна Сжего, посетила Кипр 30 октября. Она встретилась с представителями Центрального банка и обсудила борьбу с отмыванием доходов ...
Читать далее 🎮 Играть

ЕС должна поддержать семьи пропавших без вести на Кипре, заявил евродепутат Беллами.

Η ΕΕ πρέπει να στηρίξει τις οικογένειες των αγνοουμένων στην Κύπρο, δήλωσε ο Ευρωβουλευτής Bellamy. Μετά από 51 χρόνια, οι οικογένειες περιμένουν την ...
ЕС должна поддержать семьи пропавших без вести на Кипре, заявил евродепутат Беллами. После 51 года семьи ждут правды. Беллами передаст их беспокойства...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция Кипра организует добровольную посадку деревьев в субботу, 1 ноября, в 16:00 в Парке дорожного движения.

Η Αστυνομία Κύπρου διοργανώνει εθελοντική δεντροφύτευση το Σάββατο, 1 Νοεμβρίου, στις 4 μ.μ. στο Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής. Σκοπός είναι η ενίσχυση τ...
Полиция Кипра организует добровольную посадку деревьев в субботу, 1 ноября, в 16:00 в Парке дорожного движения. Цель мероприятия - укрепление зеленых ...
Читать далее 🎮 Играть

Состоялась встреча министров финансов и труда с профсоюзами по вопросу АТА.

Συνάντηση Υπουργών Οικονομικών και Εργασίας με συντεχνίες έγινε για την ΑΤΑ. Οι συντεχνίες ζητούν κοινή συνάντηση με εργοδότες. Ελπίζουν σε συμφωνία, ...
Состоялась встреча министров финансов и труда с профсоюзами по вопросу АТА. Профсоюзы требуют совместной встречи с работодателями. Они надеются на сог...
Читать далее 🎮 Играть

Новый специальный представитель ООН на Кипре, Хасим Дьян, встретился с Президентом Республики.

Ο νέος Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ στην Κύπρο, Χασίμ Ντιάν, συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Είναι ενημερωμένος για το Κυπριακό και θα προ...
Новый специальный представитель ООН на Кипре, Хасим Дьян, встретился с Президентом Республики. Он осведомлён о кипрском вопросе и постарается решить п...
Читать далее 🎮 Играть

Евродепутат Георгиос Георгиу призывает к возведению памятника в Европейском парламенте в честь пропавших без вести на Кипре.

Ο Ευρωβουλευτής Γιώργος Γεωργίου ζητά την ανέγερση μνημείου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τους αγνοούμενους της Κύπρου. Η πρόταση αφορά θύματα από το ...
Евродепутат Георгиос Георгиу призывает к возведению памятника в Европейском парламенте в честь пропавших без вести на Кипре. Предложение касается жерт...
Читать далее 🎮 Играть

Министр внутренних дел Константинос Иоанну завтра представит в парламент проект закона о лимите в 40% на зарплатные расходы муниципалитетов.

Ο Υπουργός Εσωτερικών Κωνσταντίνος Ιωάννου θα παρουσιάσει αύριο στη Βουλή προσχέδιο για το όριο 40% στις μισθολογικές δαπάνες των Δήμων. Διαβεβαίωσε ό...
Министр внутренних дел Константинос Иоанну завтра представит в парламент проект закона о лимите в 40% на зарплатные расходы муниципалитетов. Он завери...
Читать далее 🎮 Играть

Президент Никос Христодулидис провел телефонный разговор с новым турецко-киприотским лидером Туфаном Эрхюрманом.

Ο Πρόεδρος Νίκος Χριστοδουλίδης είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον νέο Τουρκοκύπριο ηγέτη Τουφάν Έρχιουρμαν. Συζήτησαν για μια κοινή συνάντηση και την...
Президент Никос Христодулидис провел телефонный разговор с новым турецко-киприотским лидером Туфаном Эрхюрманом. Они обсудили общую встречу и возобнов...
Читать далее 🎮 Играть

Министерство внутренних дел отвергает обвинения в нецелевом использовании турко-киприотской собственности в муниципалитете Лефкары.

Το Υπουργείο Εσωτερικών απορρίπτει κατηγορίες για κακοδιαχείριση των τουρκοκυπριακών περιουσιών στον Δήμο Λευκάρων. Δηλώνει ότι εργάζεται για τη διαφά...
Министерство внутренних дел отвергает обвинения в нецелевом использовании турко-киприотской собственности в муниципалитете Лефкары. Оно заявляет, что ...
Читать далее 🎮 Играть

Бывший митрополит Пафоса Тихик завершил свои медицинские обследования в Афинах.

Ο τέως Μητροπολίτης Πάφου Τυχικός ολοκλήρωσε τις ιατρικές εξετάσεις του στην Αθήνα. Οι γιατροί του συνέστησαν να μην έχει ψυχική καταπόνηση. Είναι καλ...
Бывший митрополит Пафоса Тихик завершил свои медицинские обследования в Афинах. Врачи рекомендовали ему избегать психического напряжения. Он чувствует...
Читать далее 🎮 Играть