Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Генеральная Ассамблея ООН одобрила заявление о решении двух государств Израиля и Палестины.

Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε δήλωση για λύση δύο κρατών Ισραήλ και Παλαιστινίων. Η απόφαση πήρε 142 ψήφους υπέρ και 10 κατά. Η διάσκεψη έγινε τ...
Генеральная Ассамблея ООН одобрила заявление о решении двух государств Израиля и Палестины. Решение получило 142 голоса «за» и 10 «против». Конференци...
Читать далее 🎮 Играть

Архиепископ Дамиан подал в отставку с поста игумена монастыря Синай.

Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμιανός υπέβαλε την παραίτησή του από τη θέση του ηγουμένου της Μονής Σινά. Στην επιστολή του, εκφράζει ανησυχία για την περιουσία τη...
Архиепископ Дамиан подал в отставку с поста игумена монастыря Синай. В своем письме он выражает беспокойство о собственности монастыря и просит прощен...
Читать далее 🎮 Играть

Маршрут автобуса 115 от Перволий – Кити до Технических школ Святого Лазаря и Ларнаки возобновляется в понедельник, 15 сентября.

Η διαδρομή λεωφορείου 115 από Περβόλια – Κίτι προς τις Τεχνικές Σχολές Αγίου Λαζάρου και Λάρνακας επαναρχίζει τη Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου. Το Υπουργείο ...
Маршрут автобуса 115 от Перволий – Кити до Технических школ Святого Лазаря и Ларнаки возобновляется в понедельник, 15 сентября. Министерство транспорт...
Читать далее 🎮 Играть

Президент Христодулидис открыл первый солнечный парк в Арадиппу.

Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε το πρώτο φωτοβολταϊκό πάρκο στην Αραδίππου. Σημείωσε ότι η Κύπρος στοχεύει σε πράσινη ανάπτυξη και κλιματική ουδε...
Президент Христодулидис открыл первый солнечный парк в Арадиппу. Он отметил, что Кипр нацелен на зеленое развитие и климатическую нейтральность. В пон...
Читать далее 🎮 Играть

Общественное обсуждение законопроекта «Социальное участие и независимая жизнь людей с инвалидностью» пройдет с 12 сентября по 17 октября 2025 года.

Δημόσια διαβούλευση για το νομοσχέδιο «Κοινωνική Συμμετοχή και Ανεξάρτητη Διαβίωση Ατόμων με Αναπηρίες» θα γίνει από 12 Σεπτεμβρίου έως 17 Οκτωβρίου 2...
Общественное обсуждение законопроекта «Социальное участие и независимая жизнь людей с инвалидностью» пройдет с 12 сентября по 17 октября 2025 года. Ми...
Читать далее 🎮 Играть

В Лимассоле члены ОПЕ провели обыск в доме 42-летнего мужчины.

Στη Λεμεσό, μέλη του ΟΠΕ έκαναν έρευνα σε σπίτι 42χρονου. Βρήκαν πολλά αντικείμενα, όπως ποδήλατα, εργαλεία και ηλεκτρονικές συσκευές. Ο 42χρονος δεν ...
В Лимассоле члены ОПЕ провели обыск в доме 42-летнего мужчины. Они нашли много предметов, таких как велосипеды, инструменты и электронные устройства. ...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня в 12 часов дня Мария Анхела Ольгин встретится с Президентом Христодулидисом.

Σήμερα στις 12 το μεσημέρι, η Μαρία Άνχελα Ολγκίν θα συναντήσει τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη. Είναι στην Κύπρο για επαφές. Θα συναντήσει και τον Τ/κ ηγέτ...
Сегодня в 12 часов дня Мария Анхела Ольгин встретится с Президентом Христодулидисом. Она находится на Кипре для встреч. Она также встретится с лидером...
Читать далее 🎮 Играть

В среду в Фамагусте обрушилась часть здания.

Κατέρρευσε τμήμα οικοδομής στην Αμμόχωστο την Τετάρτη. Τρεις εργάτες εγκλωβίστηκαν, αλλά διασώθηκαν χωρίς τραυματισμούς. Στο σημείο έσπευσαν αστυνομία...
В среду в Фамагусте обрушилась часть здания. Трое рабочих оказались заблокированными, но были спасены без травм. На место происшествия прибыли полиция...
Читать далее 🎮 Играть

Пять греко-киприотов незаконно удерживаются на оккупированных территориях.

Πέντε Ελληνοκύπριοι κρατούνται παράνομα στα κατεχόμενα. Η σύλληψη ενός από αυτούς έγινε λόγω συνωνυμίας. Ο δικηγόρος τους δήλωσε ότι οι κατηγορίες είν...
Пять греко-киприотов незаконно удерживаются на оккупированных территориях. Арест одного из них произошел из-за совпадения фамилий. Их адвокат заявил, ...
Читать далее 🎮 Играть

Республиканская турецкая партия (РТП) лидирует на парламентских выборах с 42,48%.

Το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα (ΡΤΚ) προηγείται στις βουλευτικές εκλογές με 42,48%. Ο ηγέτης Τουφάν Ερχιουρμάν έχει 47,6% για την ηγεσία της τουρκο...
Республиканская турецкая партия (РТП) лидирует на парламентских выборах с 42,48%. Лидер Туфан Эрхюрман имеет 47,6% на посту главы турко-киприотского с...
Читать далее 🎮 Играть

Пожар вспыхнул в школе в Лимассоле, недалеко от стадиона «Цирийо», незадолго до 12 часов дня.

Φωτιά ξέσπασε σε σχολείο στη Λεμεσό, κοντά στο Τσίρειο, λίγο πριν τις 12 το μεσημέρι. Οι καπνοί είναι ορατοί από τον αυτοκινητόδρομο. Οι αρχές είναι σ...
Пожар вспыхнул в школе в Лимассоле, недалеко от стадиона «Цирийо», незадолго до 12 часов дня. Дым виден с автомагистрали. Власти на месте происшествия...
Читать далее 🎮 Играть

Евродепутаты осудили незаконное удержание северного Кипра Турцией и задержание пяти греко-киприотов.

Οι ευρωβουλευτές καταδίκασαν την παράνομη κατοχή της βόρειας Κύπρου από την Τουρκία και την κράτηση πέντε Ελληνοκυπρίων. Ζητούν την άμεση απελευθέρωσή...
Евродепутаты осудили незаконное удержание северного Кипра Турцией и задержание пяти греко-киприотов. Они требуют их немедленного освобождения и рассма...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня, с 11:00 до 14:00, на Кипре будет забастовка.

Σήμερα, από τις 11:00 έως τις 14:00, η Κύπρος θα είναι σε απεργία. Δημόσιες υπηρεσίες και συγκοινωνίες θα είναι κλειστές. Οι εργαζόμενοι θα συγκεντρωθ...
Сегодня, с 11:00 до 14:00, на Кипре будет забастовка. Государственные службы и транспорт будут закрыты. Работники соберутся в нескольких городах. Боль...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня ясная погода, температура 37 градусов в interior и 30 на побережье.

Αίθριος καιρός σήμερα με θερμοκρασία 37 βαθμούς στο εσωτερικό και 30 στα παράλια. Οι άνεμοι θα είναι ασθενείς. Απόψε, η θερμοκρασία θα πέσει στους 22 ...
Сегодня ясная погода, температура 37 градусов в interior и 30 на побережье. Ветры будут слабые. Сегодня вечером температура упадет до 22 градусов. В п...
Читать далее 🎮 Играть

Иск был подан против медицинского центра в Никосии за медицинскую небрежность.

Αγωγή κατατέθηκε κατά ιατρικού κέντρου στη Λευκωσία για ιατρική αμέλεια. Οι ενάγοντες ισχυρίζονται ότι καθυστέρηση στη διάγνωση καρκίνου του παγκρέατο...
Иск был подан против медицинского центра в Никосии за медицинскую небрежность. Истцы утверждают, что задержка в диагностике рака поджелудочной железы ...
Читать далее 🎮 Играть