Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

В Лимассоле вчера днем автомобиль сбил 66-летнюю женщину, которая переходила дорогу.

Στη Λεμεσό, χθες το απόγευμα, αυτοκίνητο παρέσυρε 66χρονη γυναίκα που διασχίζει το δρόμο. Η γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά και νοσηλεύεται σε εντατική. ...
В Лимассоле вчера днем автомобиль сбил 66-летнюю женщину, которая переходила дорогу. Женщина получила серьезные травмы и находится в реанимации. Ее со...
Читать далее 🎮 Играть

Визит на Кипр совершает вице-президент Европейского инвестиционного банка Кириакос Какурис.

Επίσκεψη στην Κύπρο κάνει ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, Κυριάκος Κακουρής. Σήμερα θα υπογραφεί η δεύτερη δόση δανείου €100 εκατ. ...
Визит на Кипр совершает вице-президент Европейского инвестиционного банка Кириакос Какурис. Сегодня будет подписан второй транш кредита в размере 100 ...
Читать далее 🎮 Играть

Пять киприотов-греков сегодня предстанут перед «судом» в оккупированном Триккомо.

Πέντε Ελληνοκύπριοι θα παρουσιαστούν σήμερα σε «δικαστήριο» στο κατεχόμενο Τρίκωμο. Κρατούνται παράνομα και η «αστυνομία» ζητάει συνέχιση της «ανάκρισ...
Пять киприотов-греков сегодня предстанут перед «судом» в оккупированном Триккомо. Они удерживаются незаконно, и «полиция» требует продолжения «допроса...
Читать далее 🎮 Играть

Отзыв автомобилей CITROEN из-за дефектных подушек безопасности.

Ανάκληση οχημάτων CITROEN λόγω ελαττωματικών αερόσακων. Οι ιδιοκτήτες καλούνται να ακινητοποιήσουν τα οχήματά τους και να επικοινωνήσουν με την εταιρε...
Отзыв автомобилей CITROEN из-за дефектных подушек безопасности. Владельцы призываются остановить свои автомобили и связаться с компанией CIC Automaste...
Читать далее 🎮 Играть

Владельцы транспортных средств должны заменить дефектные подушки безопасности до 3 октября 2025 года.

Οι ιδιοκτήτες οχημάτων πρέπει να αντικαταστήσουν τους ελαττωματικούς αερόσακους μέχρι τις 3 Οκτωβρίου 2025. Αν δεν το κάνουν, το πιστοποιητικό καταλλη...
Владельцы транспортных средств должны заменить дефектные подушки безопасности до 3 октября 2025 года. Если они этого не сделают, сертификат пригодност...
Читать далее 🎮 Играть

Значительный прогресс в электрификации пострадавших районов был объявлен Министерством энергетики.

Σημαντική πρόοδος στην ηλεκτροδότηση των πληγεισών περιοχών ανακοινώθηκε από το Υπουργείο Ενέργειας. Ο στόχος είναι το 80% των κοινοτήτων να έχει ρεύμ...
Значительный прогресс в электрификации пострадавших районов был объявлен Министерством энергетики. Цель состоит в том, чтобы 80% общин получили электр...
Читать далее 🎮 Играть

В Лимассоле граждане протестуют против загрязнения мазутом на пляже.

Στη Λεμεσό, οι πολίτες διαμαρτύρονται για ρύπανση με μαζούτ στην παραλία. Φωτογραφίες δείχνουν μαύρες κηλίδες σε λουόμενους. Η Αρχή Λιμένων Κύπρου ανα...
В Лимассоле граждане протестуют против загрязнения мазутом на пляже. Фотографии показывают черные пятна на купающихся. Власти портов Кипра объявили, ч...
Читать далее 🎮 Играть

Генеральная бухгалтерия Республики готова выплатить пострадавшим от пожаров в течение 24 часов.

Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας είναι έτοιμο να πληρώσει τους πυρόπληκτους εντός 24 ωρών. Έχουν συγκεντρωθεί €1,2 εκατομμύρια σε ειδικό λογαριασμ...
Генеральная бухгалтерия Республики готова выплатить пострадавшим от пожаров в течение 24 часов. На специальном счете собрано 1,2 миллиона евро для пом...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня было изъято 4000 подделок одежды и аксессуаров в туристических магазинах в Айя-Напе и Протарасе.

Σήμερα, κατασχέθηκαν 4.000 απομιμήσεις ρούχων και αξεσουάρ σε τουριστικά καταστήματα στην Αγία Νάπα και τον Πρωταρά. Οι ιδιοκτήτες παραδέχτηκαν τα αδι...
Сегодня было изъято 4000 подделок одежды и аксессуаров в туристических магазинах в Айя-Напе и Протарасе. Владельцы признали свою вину и согласились на...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция задержала троих молодых людей в Лимассоле по делу о наркотиках.

Η Αστυνομία συνέλαβε τρεις νέους στη Λεμεσό για υπόθεση ναρκωτικών. Βρήκαν κάνναβη, κοκαΐνη και χάπια ecstasy σε πάρκο. Οι τρεις προσπάθησαν να φύγουν...
Полиция задержала троих молодых людей в Лимассоле по делу о наркотиках. В парке были найдены каннабис, кокаин и таблетки экstasy. Трое попытались сбеж...
Читать далее 🎮 Играть

Сотрудники Дирекции служб психического здоровья находятся в муниципальной школе Сунио и в общественном совете Святого Терапонта.

Λειτουργοί της Διεύθυνσης Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας βρίσκονται στο Δημοτικό Σχολείο Σουνίου και στο Κοινοτικό Συμβούλιο Αγίου Θεράποντα. Παρέχουν δωρεά...
Сотрудники Дирекции служб психического здоровья находятся в муниципальной школе Сунио и в общественном совете Святого Терапонта. Они предоставляют бес...
Читать далее 🎮 Играть

Ассоциация банков Кипра объявляет о мерах поддержки для домохозяйств и предприятий, пострадавших от пожаров.

Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου ανακοινώνει μέτρα στήριξης για νοικοκυριά και επιχειρήσεις που επλήγησαν από τις πυρκαγιές. Προσφέρει αναστολή δόσεων και ...
Ассоциация банков Кипра объявляет о мерах поддержки для домохозяйств и предприятий, пострадавших от пожаров. Она предлагает приостановку платежей и кр...
Читать далее 🎮 Играть

Провинциальная администрация Лимасола отправляет формы для компенсаций пострадавшим от пожаров.

Η Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού στέλνει έντυπα για αποζημιώσεις σε πυρόπληκτους. Οι κάτοικοι πρέπει να συμπληρώσουν αίτηση αν δεν είναι στο σύστημα FIMAS...
Провинциальная администрация Лимасола отправляет формы для компенсаций пострадавшим от пожаров. Жители должны заполнить заявку, если они не зарегистри...
Читать далее 🎮 Играть

Министерство внутренних дел информирует, что граждане, пострадавшие от пожара, должны заполнить формы авторизации для получения компенсаций.

Το Υπουργείο Εσωτερικών ενημερώνει ότι οι πολίτες που επλήγησαν από πυρκαγιά πρέπει να συμπληρώσουν Έντυπα Εξουσιοδότησης για αποζημιώσεις. Τα έντυπα ...
Министерство внутренних дел информирует, что граждане, пострадавшие от пожара, должны заполнить формы авторизации для получения компенсаций. Формы буд...
Читать далее 🎮 Играть

Два тела были найдены в сгоревшей машине в Лимассоле.

Δύο σοροί βρέθηκαν σε καμένο αυτοκίνητο στη Λεμεσό. Πρόκειται για τον Δημήτρη και τη Μάρω Φιλιππίδη, 81 και 77 ετών. Η φωτιά ξέσπασε την περασμένη Τετ...
Два тела были найдены в сгоревшей машине в Лимассоле. Это Дмитрис и Маро Филиппидис, 81 и 77 лет. Пожар вспыхнул в прошлую среду. Полиция продолжает р...
Читать далее 🎮 Играть