Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Пожары в провинции Лимассол нанесли серьезный ущерб.

Πυρκαγιές στην Επαρχία Λεμεσού προκάλεσαν σοβαρές ζημιές. Η πολιτεία ευχαριστεί τους πυροσβέστες και ζητά συγγνώμη από τις οικογένειες των θυμάτων. Χρ...
Пожары в провинции Лимассол нанесли серьезный ущерб. Государство благодарит пожарных и приносит извинения семьям жертв. Необходима лучшая организация ...
Читать далее 🎮 Играть

Разрушение в деревне Вуни из-за пожара.

Καταστροφή στο χωριό Βούνι από φωτιά. Ο κοινοτάρχης Ματθαίος Πρωτοπαπάς είπε ότι δεν υπήρχε οργάνωση και ηλεκτρικό ρεύμα για τα πυροσβεστικά οχήματα. ...
Разрушение в деревне Вуни из-за пожара. Глава общины Матфей Протопапас сказал, что не было организации и электричества для пожарных машин. 35 домов сг...
Читать далее 🎮 Играть

Пожар в провинции Лимассол уничтожил 1,3% острова.

Πυρκαγιά στην επαρχία Λεμεσού κατέστρεψε το 1,3% του νησιού. Η φωτιά, που ξέσπασε στις 23 Ιουλίου 2025, έκαψε 120,7 km². Επηρεάζει τη βιοποικιλότητα κ...
Пожар в провинции Лимассол уничтожил 1,3% острова. Пламя, вспыхнувшее 23 июля 2025 года, сожгло 120,7 км². Это влияет на биоразнообразие и местные соо...
Читать далее 🎮 Играть

Службы фиксируют ущерб от пожара в горной Лимассоле.

Συνεργεία καταγράφουν ζημιές από πυρκαγιά στην ορεινή Λεμεσό. Μέχρι τώρα, έχουν αναφερθεί 238 κατοικίες και 124 οχήματα. Η αναπληρώτρια Έπαρχος καλεί ...
Службы фиксируют ущерб от пожара в горной Лимассоле. На данный момент сообщается о 238 жилых домах и 124 автомобилях. Заместитель губернатора призывае...
Читать далее 🎮 Играть

Президент Республики Никос Христодулидис выступит в воскресенье в 20:00 по поводу пожаров в Лимассоле.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Χριστοδουλίδης, θα μιλήσει την Κυριακή στις 20:00 για τις πυρκαγιές στη Λεμεσό. Θα ανακοινώσει μέτρα στήριξης για το...
Президент Республики Никос Христодулидис выступит в воскресенье в 20:00 по поводу пожаров в Лимассоле. Он объявит меры поддержки для пострадавших. Сег...
Читать далее 🎮 Играть

В Катаполе на Аморгосе праздник с традиционной музыкой был прерван группой анархистов.

Στα Κατάπολα της Αμοργού, μια γιορτή με παραδοσιακή μουσική διακόπηκε από ομάδα αναρχικών. Φώναξαν συνθήματα υπέρ της Παλαιστίνης και έκοψαν το ρεύμα....
В Катаполе на Аморгосе праздник с традиционной музыкой был прерван группой анархистов. Они выкрикивали лозунги в поддержку Палестины и отключили элект...
Читать далее 🎮 Играть

Без электричества остались районы Никосии и Ларнаки в воскресенье вечером.

Χωρίς ρεύμα έμειναν περιοχές της Λευκωσίας και της Λάρνακας το βράδυ της Κυριακής. Υπήρξαν βλάβες στη Λάρνακα και στη Λευκωσία. Η αποκατάσταση θα διαρ...
Без электричества остались районы Никосии и Ларнаки в воскресенье вечером. Были повреждения в Ларнаке и Никосии. Восстановление займет 2-3 часа.
Читать далее 🎮 Играть

Всемирная организация здравоохранения предупреждает о серьезном недоедании в секторе Газа.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας προειδοποιεί για σοβαρό υποσιτισμό στη Λωρίδα της Γάζας. Πολλά παιδιά υποφέρουν και οι θάνατοι αυξάνονται. Ο αποκλεισμό...
Всемирная организация здравоохранения предупреждает о серьезном недоедании в секторе Газа. Многие дети страдают, и количество смертей растет. Блокада ...
Читать далее 🎮 Играть

Двенадцать человек погибли и более двадцати получили ранения в результате израильского авиаудара в Хан Юнисе, в секторе Газа.

Δώδεκα άνθρωποι σκοτώθηκαν και πάνω από είκοσι τραυματίστηκαν από ισραηλινό αεροπορικό πλήγμα στη Χαν Γιούνις, στη Λωρίδα της Γάζας. Ο βομβαρδισμός έγ...
Двенадцать человек погибли и более двадцати получили ранения в результате израильского авиаудара в Хан Юнисе, в секторе Газа. Бомбардировка произошла ...
Читать далее 🎮 Играть

Первая смерть от mpox была зафиксирована в Гане.

Ο πρώτος θάνατος από mpox καταγράφηκε στη Γκάνα. Οι υγειονομικές αρχές επιβεβαίωσαν 23 νέα κρούσματα, φτάνοντας τα 257 από τον Ιούνιο του 2022. Ο Υπου...
Первая смерть от mpox была зафиксирована в Гане. Здравоохранительные органы подтвердили 23 новых случая, доведя общее число до 257 с июня 2022 года. М...
Читать далее 🎮 Играть

Наручники на 37-летнего мужчину в районе Продромос.

Χειροπέδες σε 37χρονο στην περιοχή του Προδρόμου. Είχε φωτοβολίδα, κροτίδες και άλλα επικίνδυνα αντικείμενα. Η Αστυνομία ερευνά αν σχετίζεται με εμπρη...
Наручники на 37-летнего мужчину в районе Продромос. У него были сигнальные ракеты, петарды и другие опасные предметы. Полиция расследует, связан ли он...
Читать далее 🎮 Играть

Семья Марасину из Пафоса помогла в тушении пожаров в Лимассоле.

Η οικογένεια Μαρασινού από την Πάφο βοήθησε στην κατάσβεση πυρκαγιών στη Λεμεσό. Με γεωργικά μηχανήματα, δημιούργησαν αντιπυρικές ζώνες και προστάτευσ...
Семья Марасину из Пафоса помогла в тушении пожаров в Лимассоле. С помощью сельскохозяйственной техники они создали противопожарные зоны и защитили дом...
Читать далее 🎮 Играть

Могила маленького Ламброса в Дали была осквернена спреем.

Ο τάφος του μικρού Λάμπρου στο Δάλι βανδαλίστηκε με σπρέι. Ο πατέρας του, Παντελής Καλλένος, εξέφρασε τη θλίψη του για την πράξη αυτή. Ζήτησε από τις ...
Могила маленького Ламброса в Дали была осквернена спреем. Его отец, Пантелис Калленос, выразил свою печаль по поводу этого поступка. Он призвал власти...
Читать далее 🎮 Играть

Продолжаются работы по восстановлению электроснабжения в Лимассоле.

Συνεχίζονται οι εργασίες αποκατάστασης στο δίκτυο ηλεκτροδότησης στη Λεμεσό. Έχουν αντικατασταθεί 178 πασσάλοι και 8 μετασχηματιστές. Εργάζονται πάνω ...
Продолжаются работы по восстановлению электроснабжения в Лимассоле. Заменено 178 столбов и 8 трансформаторов. Более 150 человек работают в сложных усл...
Читать далее 🎮 Играть

Университетское сообщество скорбит о Хрисе Теодосию, студентке факультета социальных наук, которая скончалась в 19 лет.

Η πανεπιστημιακή κοινότητα θρηνεί τη Χρυσή Θεοδοσίου, φοιτήτρια του Τμήματος Κοινωνικών Επιστημών, που πέθανε στα 19 της χρόνια. Η κηδεία της θα γίνει...
Университетское сообщество скорбит о Хрисе Теодосию, студентке факультета социальных наук, которая скончалась в 19 лет. Ее похороны состоятся в понеде...
Читать далее 🎮 Играть