Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Различные организации и учреждения поддерживают пострадавших от пожаров.

Διάφοροι φορείς και οργανισμοί στηρίζουν τους πυρόπληκτους. Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός σταματά προσωρινά την παραλαβή ειδών πρώτης ανάγκης. Ο Δήμος Κ...
Различные организации и учреждения поддерживают пострадавших от пожаров. Кипрский Красный Крест временно прекращает прием предметов первой необходимос...
Читать далее 🎮 Играть

Министр юстиции Мариос Хартсиотис выразил свои соболезнования в связи со смертью пожилой пары в результате пожара.

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης, Μάριος Χαρτσιώτης, εξέφρασε τα συλλυπητήρια του για τον θάνατο ενός ηλικιωμένου ζευγαριού κατά την πυρκαγιά. Τόνισε ότι η ανθρ...
Министр юстиции Мариос Хартсиотис выразил свои соболезнования в связи со смертью пожилой пары в результате пожара. Он подчеркнул, что человеческая жиз...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня днем вблизи оккупированных деревень Святой Амвросий и Харджия вспыхнул пожар.

Φωτιά ξέσπασε σήμερα το μεσημέρι κοντά στα κατεχόμενα χωριά Άγιος Αμβρόσιος και Χαρτζιά. Κατέκαψε 12 στρέμματα γης με δέντρα. Η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχ...
Сегодня днем вблизи оккупированных деревень Святой Амвросий и Харджия вспыхнул пожар. Он уничтожил 12 гектаров земли с деревьями. Пожар был быстро лок...
Читать далее 🎮 Играть

В Никосии крупный пожар угрожал 13 общинам.

Στη Λευκωσία, μεγάλη πυρκαγιά απείλησε 13 κοινότητες. Ο Αρχιπύραρχος Νίκος Λογγίνος ευχαρίστησε την Ελλάδα για βοήθεια με 26 πυροσβέστες. Η φωτιά ήταν...
В Никосии крупный пожар угрожал 13 общинам. Архипожарный инспектор Никос Логгинис поблагодарил Грецию за помощь в виде 26 пожарных. Пожар был поджогом...
Читать далее 🎮 Играть

Состояние пострадавших от пожара улучшилось, заявил представитель ОКЮП.

Καλύτερη είναι η κατάσταση των τραυματιών από την πυρκαγιά, δήλωσε ο εκπρόσωπος του ΟΚΥπΥ. Στα νοσοκομεία νοσηλεύονται 7 άτομα, με 2 σε σοβαρή κατάστα...
Состояние пострадавших от пожара улучшилось, заявил представитель ОКЮП. В больницах находятся 7 человек, из них 2 в тяжелом состоянии. Пять человек ож...
Читать далее 🎮 Играть

Министр юстиции Мариос Хартсиотис заявил, что авиационные средства полиции используются только для спасения.

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης, Μάριος Χαρτσιώτης, δήλωσε ότι τα πτητικά μέσα της Αστυνομίας χρησιμοποιούνται μόνο για διάσωση. Ανέφερε ότι υπήρξαν δυσκολίες ...
Министр юстиции Мариос Хартсиотис заявил, что авиационные средства полиции используются только для спасения. Он отметил, что возникли трудности с эвак...
Читать далее 🎮 Играть

Специальный представитель Генерального секретаря ООН на Кипре Колин Стюарт заявил, что ситуация критическая из-за выборов на севере.

Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο, Κόλιν Στιούαρτ, δήλωσε ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη λόγω των εκλογών στο βορρά. Τόνισε τη σημασία τ...
Специальный представитель Генерального секретаря ООН на Кипре Колин Стюарт заявил, что ситуация критическая из-за выборов на севере. Он подчеркнул важ...
Читать далее 🎮 Играть

Министр сельского хозяйства Мария Панагиоту объявила о плане компенсаций для пострадавших от пожаров.

Η Υπουργός Γεωργίας, Μαρία Παναγιώτου, ανακοίνωσε σχέδιο αποζημιώσεων για τους πληγέντες από τις πυρκαγιές. Οι πρώτες ενέργειες περιλαμβάνουν καταγραφ...
Министр сельского хозяйства Мария Панагиоту объявила о плане компенсаций для пострадавших от пожаров. Первые действия включают регистрацию ущерба и по...
Читать далее 🎮 Играть

Пожарная служба принимает заявки на должности пожарных.

Η Πυροσβεστική Υπηρεσία δέχεται αιτήσεις για θέσεις Πυροσβεστών. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά στο www.gov.cy από 29/07/2025 έως 31/10/2025. Το...
Пожарная служба принимает заявки на должности пожарных. Заявки подаются в электронном виде на сайте www.gov.cy с 29/07/2025 по 31/10/2025. Стоимость с...
Читать далее 🎮 Играть

Температуры выше 40 градусов Цельсия были зафиксированы в горных районах.

Θερμοκρασίες πάνω από 40 βαθμούς Κελσίου καταγράφηκαν σε ορεινές περιοχές. Στον Καλοπαναγιώτη, η θερμοκρασία έφτασε τους 40 βαθμούς. Ο Διευθυντής Μετε...
Температуры выше 40 градусов Цельсия были зафиксированы в горных районах. В Калопанайотис температура достигла 40 градусов. Директор метеорологии сказ...
Читать далее 🎮 Играть

Много животных погибли из-за пожаров, заявила комиссар Антония Теодосию.

Πολλά ζώα έχουν πεθάνει λόγω των πυρκαγιών, δήλωσε η Επίτροπος Αντωνία Θεοδοσίου. Τα ζώα θα συλλεχθούν και θα καούν. Υπάρχουν αδέσποτα και ζώα από φάρ...
Много животных погибли из-за пожаров, заявила комиссар Антония Теодосию. Животные будут собраны и сожжены. Есть бездомные и животные с ферм. Волонтеры...
Читать далее 🎮 Играть

С печалью прощаемся с Клейтосом Иоаннидисом, выдающимся философом и поэтом Кипра.

Με θλίψη αποχαιρετούμε τον Κλείτο Ιωαννίδη, σπουδαίο φιλόσοφο και ποιητή της Κύπρου. Γεννήθηκε το 1944 και άφησε πλούσιο έργο. Το Υφυπουργείο Πολιτισμ...
С печалью прощаемся с Клейтосом Иоаннидисом, выдающимся философом и поэтом Кипра. Он родился в 1944 году и оставил богатое наследие. Министерство куль...
Читать далее 🎮 Играть

Генеральный аудитор охарактеризовал плохое управление пожаротушением как серьезный провал администрации.

Σοβαρή αποτυχία της διοίκησης χαρακτήρισε ο Γενικός Ελεγκτής την κακή διαχείριση πυρόσβεσης. Η πυρκαγιά της 23ης Ιουλίου 2025 είχε σοβαρές συνέπειες, ...
Генеральный аудитор охарактеризовал плохое управление пожаротушением как серьезный провал администрации. Пожар 23 июля 2025 года имел серьезные послед...
Читать далее 🎮 Играть

Напряженность в Ларнаке из-за концерта Наташи Теодориду.

Ένταση στη Λάρνακα για τη συναυλία της Νατάσας Θεοδωρίδου. Ο Δήμαρχος πρότεινε να ακυρωθεί λόγω πυρκαγιών, αλλά η εταιρεία παραγωγής αποφάσισε να προχ...
Напряженность в Ларнаке из-за концерта Наташи Теодориду. Мэр предложил отменить мероприятие из-за пожаров, но продюсерская компания решила продолжить ...
Читать далее 🎮 Играть

Компания XM объявляет о пожертвовании в размере 5 миллионов евро для районов, пострадавших от лесных пожаров.

Η XM ανακοινώνει δωρεά 5 εκατομμυρίων ευρώ για τις περιοχές που πλήττονται από πυρκαγιές. Η βοήθεια θα καλύψει άμεσες ανάγκες και μακροπρόθεσμες αποκα...
Компания XM объявляет о пожертвовании в размере 5 миллионов евро для районов, пострадавших от лесных пожаров. Помощь будет направлена на удовлетворени...
Читать далее 🎮 Играть