Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.

📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Апелляционный суд сократил срок тюремного заключения 20-летнего британца до 18 месяцев за сексуальные действия с несовершеннолетней.

Το Εφετείο μείωσε την ποινή φυλάκισης ενός 20χρονου Βρετανού σε 18 μήνες για σεξουαλικές πράξεις με ανήλικη. Η ποινή αναστάλθηκε για τρία χρόνια. Ο νε...

Апелляционный суд сократил срок тюремного заключения 20-летнего британца до 18 месяцев за сексуальные действия с несовершеннолетней. Наказание было пр...

Читать далее 🎮 Играть

Представитель полиции Христос Андреу ответил на жалобы Никоса Лоизидиса.

Ο εκπρόσωπος της Αστυνομίας, Χρίστος Ανδρέου, απάντησε στις καταγγελίες του Νίκου Λοιζίδη. Ανέφερε ότι οι κανονισμοί τηρούνται και ότι οι καταγγελίες ...

Представитель полиции Христос Андреу ответил на жалобы Никоса Лоизидиса. Он отметил, что правила соблюдаются и что жалобы уже были расследованы. Он по...

Читать далее 🎮 Играть

Турецко-киприотский лидер Эрсин Татар говорил о важности сотрудничества в различных областях.

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ μίλησε για τη σημασία της συνεργασίας σε διάφορους τομείς. Σε συνέδριο στη Νέα Υόρκη, κάλεσε επιχειρηματίες να επεν...

Турецко-киприотский лидер Эрсин Татар говорил о важности сотрудничества в различных областях. На конференции в Нью-Йорке он призвал предпринимателей и...

Читать далее 🎮 Играть

Заместитель министра культуры Василики Кассианиду представила документальный фильм «Скамата» к 50-летию событий 1974 года.

Η Υφυπουργός Πολιτισμού Βασιλική Κασσιανίδου παρουσίασε το ντοκιμαντέρ «Σκάμματα» για τα 50 χρόνια από τα γεγονότα του 1974. Τόνισε ότι ο πόλεμος έχει...

Заместитель министра культуры Василики Кассианиду представила документальный фильм «Скамата» к 50-летию событий 1974 года. Она подчеркнула, что война ...

Читать далее 🎮 Играть

Израильский посол в Организации Объединенных Наций заявил, что Израиль не хочет наземного вторжения в Ливан.

Ο Ισραηλινός πρεσβευτής στα Ηνωμένα Έθνη δήλωσε ότι το Ισραήλ δεν θέλει χερσαία εισβολή στον Λίβανο. Προτιμά μια διπλωματική λύση για τη σύγκρουση με ...

Израильский посол в Организации Объединенных Наций заявил, что Израиль не хочет наземного вторжения в Ливан. Он предпочитает дипломатическое решение к...

Читать далее 🎮 Играть

Министр обороны Израиля Йоав Галант обвинил ООН в том, что она не предотвращает атаки Хезболлы из Ливана.

Ο υπουργός Άμυνας του Ισραήλ, Γιοάβ Γκάλαντ, κατηγόρησε τον ΟΗΕ ότι δεν αποτρέπει τις επιθέσεις της Χεζμπολάχ από τον Λίβανο. Ο Γκουτέρες προειδοποίησ...

Министр обороны Израиля Йоав Галант обвинил ООН в том, что она не предотвращает атаки Хезболлы из Ливана. Гутерриш предупредил, что Ливан находится в ...

Читать далее 🎮 Играть

Израиль бомбит Ливан после смерти высокопоставленного чиновника Хезболлы.

Το Ισραήλ βομβαρδίζει τον Λίβανο, μετά τον θάνατο ανώτερου στελέχους της Χεζμπολά. Η διεθνής κοινότητα ανησυχεί για την κλιμάκωση της βίας. Πολλοί πολ...

Израиль бомбит Ливан после смерти высокопоставленного чиновника Хезболлы. Международное сообщество обеспокоено эскалацией насилия. Многие граждане пок...

Читать далее 🎮 Играть

Британское правительство отправляет 700 солдат на Кипр.

Η βρετανική κυβέρνηση στέλνει 700 στρατιώτες στην Κύπρο. Αυτό γίνεται για να βοηθήσουν στην απομάκρυνση Βρετανών πολιτών από τον Λίβανο. Οι βομβαρδισμ...

Британское правительство отправляет 700 солдат на Кипр. Это делается для того, чтобы помочь в эвакуации британских граждан из Ливана. Бомбардировки та...

Читать далее 🎮 Играть

Недостаток лекарств в Генеральной больнице Лимасола вызывает задержки в химиотерапии.

Έλλειψη φαρμάκων στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού προκαλεί αναβολές σε χημειοθεραπείες. Οι γιατροί και οι ασθενείς είναι σε απόγνωση. Παρά την άφιξη νέων...

Недостаток лекарств в Генеральной больнице Лимасола вызывает задержки в химиотерапии. Врачи и пациенты в отчаянии. Несмотря на поступление новых запас...

Читать далее 🎮 Играть

Рост цен на 18 товаров и снижение на 25 зафиксировало Ценовое наблюдение за август.

Αύξηση τιμών σε 18 προϊόντα και μείωση σε 25 κατέγραψε το Παρατηρητήριο Τιμών για τον Αύγουστο. Τα τρόφιμα αυξήθηκαν κατά 2,38% από τον Ιανουάριο έως ...

Рост цен на 18 товаров и снижение на 25 зафиксировало Ценовое наблюдение за август. Цены на продукты питания увеличились на 2,38% с января по август. ...

Читать далее 🎮 Играть

В понедельник вечером в Ларнаке произошла драка.

Συμπλοκή έγινε το βράδυ της Δευτέρας στη Λάρνακα. Δύο αλλοδαποί διαπληκτίστηκαν και χρειάστηκαν νοσοκομείο. Ο ένας έχει εκδορές, ο άλλος σοβαρό τραύμα...

В понедельник вечером в Ларнаке произошла драка. Два иностранца поссорились и им понадобилась помощь в больнице. У одного из них ссадины, у другого — ...

Читать далее 🎮 Играть

Завтра в 11 утра Президент Никос Христодулидис выступит на Генеральной Ассамблее ООН.

Αύριο στις 11 π.μ. ο Πρόεδρος Νίκος Χριστοδουλίδης θα μιλήσει στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Η ομιλία του αναμένεται με ενδιαφέρον, καθώς το Κυπριακό π...

Завтра в 11 утра Президент Никос Христодулидис выступит на Генеральной Ассамблее ООН. Его речь ожидается с интересом, так как кипрский вопрос остается...

Читать далее 🎮 Играть

Министерство иностранных дел Великобритании запросило гибкость для возобновления переговоров по кипрскому вопросу.

Το Υπουργείο Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησε ευελιξία για την επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό. Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης συναντήθηκ...

Министерство иностранных дел Великобритании запросило гибкость для возобновления переговоров по кипрскому вопросу. Президент Христодулидис встретился ...

Читать далее 🎮 Играть

Демократический сбор объявил о новом Генеральном контролере.

Ο Δημοκρατικός Συναγερμός ανακοίνωσε τον νέο Γενικό Ελεγκτή. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θέλει να προλάβει κρίσεις και να ενισχύσει τη διαφάνεια. Περιμ...

Демократический сбор объявил о новом Генеральном контролере. Президент Республики хочет предотвратить кризисы и усилить прозрачность. Они ожидают одоб...

Читать далее 🎮 Играть

Президент Никос Христодулидис встретился в Нью-Йорке с делегацией компании TAQA из ОАЭ.

Ο Πρόεδρος Νίκος Χριστοδουλίδης συναντήθηκε στη Νέα Υόρκη με αντιπροσωπεία της εταιρείας TAQA από τα ΗΑΕ. Συζητήθηκε η συνεργασία στους τομείς ενέργει...

Президент Никос Христодулидис встретился в Нью-Йорке с делегацией компании TAQA из ОАЭ. Обсуждалось сотрудничество в области энергетики и электрическо...

Читать далее 🎮 Играть