Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Сегодня исполняется 51 год с момента турецкого вторжения на Кипр.

Σήμερα συμπληρώνονται 51 χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Η Αμμόχωστος παραμένει κλειστή και ερημωμένη. Ο πρώην πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαρά...
Сегодня исполняется 51 год с момента турецкого вторжения на Кипр. Фамагуста остается закрытой и заброшенной. Бывший премьер-министр Антонис Самарас за...
Читать далее 🎮 Играть

В Паралимни 18-летний юноша серьезно пострадал от 23-летнего.

Στο Παραλίμνι, 18χρονος τραυματίστηκε σοβαρά από 23χρονο. Ο δράστης συνελήφθη και κατηγορείται για απόπειρα φόνου. Ο 18χρονος νοσηλεύεται σε καλή κατά...
В Паралимни 18-летний юноша серьезно пострадал от 23-летнего. Нападавший был арестован и обвиняется в покушении на убийство. 18-летний находится в бол...
Читать далее 🎮 Играть

Автомобиль сбил пешехода в Какопетрии в субботу вечером.

Αυτοκίνητο χτύπησε πεζό στην Κακοπετριά το απόγευμα του Σαββάτου. Ο 65χρονος τραυματίστηκε στο κεφάλι και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Η κατάσταση του ...
Автомобиль сбил пешехода в Какопетрии в субботу вечером. 65-летний мужчина получил травму головы и был доставлен в больницу. Его состояние стабильное....
Читать далее 🎮 Играть

Тысячи людей вчера вышли на протест в Тель-Авиве, требуя остановить войну в Газе и освободить заложников.

Χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν χθες στο Τελ Αβίβ, ζητώντας να σταματήσει ο πόλεμος στη Γάζα και να απελευθερωθούν οι όμηροι. Οι οικογένειες των ομήρων π...
Тысячи людей вчера вышли на протест в Тель-Авиве, требуя остановить войну в Газе и освободить заложников. Семьи заложников планируют забастовку сегодн...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция задержала троих мужчин за похищение 22-летнего в Кофине.

Η Αστυνομία συνέλαβε τρεις άνδρες για την απαγωγή 22χρονου στην Κοφίνου. Οι συλληφθέντες είναι 32, 29 και 26 ετών. Ο 22χρονος είχε εκδορές και κατήγγε...
Полиция задержала троих мужчин за похищение 22-летнего в Кофине. Задержанным 32, 29 и 26 лет. У 22-летнего были ссадины, и он сообщил о своем похищени...
Читать далее 🎮 Играть

Пожарная служба отреагировала на 22 происшествия за последние 24 часа.

Η Πυροσβεστική Υπηρεσία ανταποκρίθηκε σε 22 περιστατικά το τελευταίο 24ωρο. Στη Λακατάμια, υπήρξε πυρκαγιά σε υπνοδωμάτιο. Δύο ένοικοι βγήκαν ασφαλείς...
Пожарная служба отреагировала на 22 происшествия за последние 24 часа. В Лакатамии произошел пожар в спальне. Два жильца вышли в безопасности. Пожар, ...
Читать далее 🎮 Играть

Британский депутат Афзал Хан подал в отставку с поста Торгового представителя по Турции.

Παραιτήθηκε ο Βρετανός βουλευτής Αφζάλ Καν από τη θέση του Εμπορικού Απεσταλμένου για την Τουρκία. Η παραίτηση έρχεται μετά από την αντίδραση για την ...
Британский депутат Афзал Хан подал в отставку с поста Торгового представителя по Турции. Отставка последовала после реакции на его незаконный визит в ...
Читать далее 🎮 Играть

Сегодня мы отмечаем 65 лет с момента независимости Кипра.

Σήμερα γιορτάζουμε 65 χρόνια από την ανεξαρτησία της Κύπρου. Στις 16 Αυγούστου 1960, η Κύπρος έγινε ανεξάρτητη Δημοκρατία. Ο Πρόεδρος Μακάριος κάλεσε ...
Сегодня мы отмечаем 65 лет с момента независимости Кипра. 16 августа 1960 года Кипр стал независимой Республикой. Президент Мака́риос призвал всех сот...
Читать далее 🎮 Играть

Длительная засуха нанесла серьезный ущерб сельскохозяйственному производству на Кипре.

Η παρατεταμένη ανομβρία έχει προκαλέσει σοβαρές ζημιές στην αγροτική παραγωγή στην Κύπρο. Ο διευθυντής του Τμήματος Γεωργίας δήλωσε ότι θα ζητηθεί οικ...
Длительная засуха нанесла серьезный ущерб сельскохозяйственному производству на Кипре. Директор Департамента сельского хозяйства заявил, что будет зап...
Читать далее 🎮 Играть

Эрсин Татар заявил, что давление на британского депутата Афзала Кана является признаком тирании.

Ο Ερσίν Τατάρ δήλωσε ότι οι πιέσεις στον Βρετανό Βουλευτή Αφζάλ Καν είναι σημάδι τυραννίας. Υποστήριξε ότι η ελληνοκυπριακή ηγεσία απομονώνει τον τουρ...
Эрсин Татар заявил, что давление на британского депутата Афзала Кана является признаком тирании. Он утверждал, что греко-киприотское руководство изоли...
Читать далее 🎮 Играть

В Мофру снова начинаются отключения электричества, несмотря на обещания «электрической власти».

Διακοπές ρεύματος ξαναρχίζουν στη Μόρφου, παρά τις υποσχέσεις της «αρχής ηλεκτρισμού». Οι διακοπές θα γίνουν σήμερα από 5-6 το απόγευμα, επηρεάζοντας ...
В Мофру снова начинаются отключения электричества, несмотря на обещания «электрической власти». Отключения произойдут сегодня с 5 до 6 вечера, затрону...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция просит помощи в поиске человека, связанного с попыткой поджога в Ларнаке в июне 2024 года.

Η Αστυνομία ζητά βοήθεια για να βρει ένα άτομο που σχετίζεται με απόπειρα εμπρησμού στη Λάρνακα τον Ιούνιο του 2024. Όποιος έχει πληροφορίες, ας καλέσ...
Полиция просит помощи в поиске человека, связанного с попыткой поджога в Ларнаке в июне 2024 года. Если у кого-то есть информация, просьба позвонить в...
Читать далее 🎮 Играть

В районе морских пещер на мысе Греко произошел травмирование.

Τραυματισμός σημειώθηκε στις θαλασσινές σπηλιές στο Κάβο Γκρέκο. Η τραυματίας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Το ΚΣΕΔ προειδοποιεί ότι η περιοχή είναι επι...
В районе морских пещер на мысе Греко произошел травмирование. Пострадавшая была доставлена в больницу. КСЕД предупреждает, что эта зона опасна и нырят...
Читать далее 🎮 Играть

Пожары в Лисо и Друсия под контролем.

Υπό έλεγχο οι πυρκαγιές σε Λυσό και Δρούσεια. Στην Λυσό, η φωτιά ξέσπασε στις 15:58 και σβήστηκε στις 16:20. Στη Δρούσεια, η φωτιά εκδηλώθηκε στις 16:...
Пожары в Лисо и Друсия под контролем. В Лисо пожар вспыхнул в 15:58 и был потушен в 16:20. В Друсия пожар возник в 16:23 и был взят под контроль в 16:...
Читать далее 🎮 Играть

Вчера демонстранты атаковали офисы правящей партии в Сербии.

Διαδηλωτές επιτέθηκαν χθες σε γραφεία του κυβερνώντος κόμματος στη Σερβία. Στο Νόβι Σαντ, έσπασαν τζάμια και πέταξαν αντικείμενα. Στο Βελιγράδι, υπήρξ...
Вчера демонстранты атаковали офисы правящей партии в Сербии. В Новом Саде они разбили окна и бросали предметы. В Белграде произошли столкновения с пол...
Читать далее 🎮 Играть