Новости Кипра / Cyprus news / Κυπριακές ειδήσεις 🇨🇾🇬🇷

Новости Кипра на греческом и русском. Читаем и пополняем словарный запас.
📱 Подписаться на канал

Новости Кипра на греческом и русском языках

Изучайте греческий язык, читая актуальные новости Кипра с переводами

Сегодня, 15 июля, исполняется 51 год со дня переворота на Кипре.

Σήμερα, 15 Ιουλίου, συμπληρώνονται 51 χρόνια από το πραξικόπημα στην Κύπρο. Ο Πρόεδρος Μακάριος διασώθηκε και επέστρεψε. Πέντε μέρες μετά, η Τουρκία ε...
Сегодня, 15 июля, исполняется 51 год со дня переворота на Кипре. Президент Макариос был спасен и вернулся. Пять дней спустя Турция вторглась на остров...
Читать далее 🎮 Играть

Специальный представитель ООН на Кипре Колин Стюарт проинформировал Совет Безопасности о ситуации на острове.

Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ στην Κύπρο, Κόλιν Στιούαρτ, ενημέρωσε το Συμβούλιο Ασφαλείας για την κατάσταση στο νησί. Είπε ότι η δυσπιστία εμποδίζει...
Специальный представитель ООН на Кипре Колин Стюарт проинформировал Совет Безопасности о ситуации на острове. Он сказал, что недоверие мешает заключен...
Читать далее 🎮 Играть

Вскрытие было проведено над 73-летним Аристидом Сиамбатисом.

Νεκροτομή έγινε στον 73χρονο Αριστείδη Σιαμπτάνη. Οι ιατροδικαστές βρήκαν ότι πέθανε από εσωτερική αιμορραγία λόγω ρήξης οργάνων από πυροβόλο όπλο. Η ...
Вскрытие было проведено над 73-летним Аристидом Сиамбатисом. Судмедэксперты установили, что он умер от внутреннего кровотечения, вызванного разрывом о...
Читать далее 🎮 Играть

Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что Европа уже находится в состоянии войны из-за России и Украины.

Ο Πρόεδρος της Γερμανίας, Φρανκ Βάλτερ Σταινμάγιερ, δήλωσε ότι η Ευρώπη είναι ήδη σε πόλεμο λόγω της Ρωσίας και της Ουκρανίας. Τόνισε τη σημασία της α...
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что Европа уже находится в состоянии войны из-за России и Украины. Он подчеркнул важность безопасн...
Читать далее 🎮 Играть

Память о перевороте 15 июля 1974 года важна, говорит Неокипрская ассоциация.

Η μνήμη του πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου 1974 είναι σημαντική, λέει ο Νεοκυπριακός σύνδεσμος. Υπογραμμίζει ότι πρέπει να θυμόμαστε για να μην επανα...
Память о перевороте 15 июля 1974 года важна, говорит Неокипрская ассоциация. Она подчеркивает, что мы должны помнить, чтобы не повторять те же ошибки....
Читать далее 🎮 Играть

Официально запущено приложение «ELPIS» для жертв домашнего насилия на Кипре.

Επίσημα ξεκίνησε η εφαρμογή «ELPIS» για θύματα ενδοοικογενειακής βίας στην Κύπρο. Η εφαρμογή επιτρέπει σε γυναίκες σε κίνδυνο να ζητούν βοήθεια από τη...
Официально запущено приложение «ELPIS» для жертв домашнего насилия на Кипре. Это приложение позволяет женщинам в опасности запрашивать помощь у полици...
Читать далее 🎮 Играть

В Испании 1.

Στην Ισπανία, 1.180 άνθρωποι πέθαναν από τη ζέστη τις τελευταίες 60 ημέρες. Οι περισσότεροι ήταν άνω των 65 ετών. Οι περιοχές που επλήγησαν περισσότερ...
В Испании 1.180 человек погибли от жары за последние 60 дней. Большинство из них были старше 65 лет. Наиболее пострадавшими регионами стали Галисия и ...
Читать далее 🎮 Играть

Полиция предупреждает водителей на шоссе Никосия-Коккинотримития-Акакия.

Η Αστυνομία προειδοποιεί τους οδηγούς στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας-Κοκκινοτριμιθιάς-Ακακίου. Έχει κλείσει τμήμα του δρόμου λόγω ανατροπής δύο αυτοκι...
Полиция предупреждает водителей на шоссе Никосия-Коккинотримития-Акакия. Закрыт участок дороги из-за переворота двух автомобилей. Движение осуществляе...
Читать далее 🎮 Играть

Турецко-киприотский лидер Эрсин Татар заявил, что переговоры по кипрскому вопросу не начнутся, если не будет признано «суверенное равенство»...

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ δήλωσε ότι δεν θα ξεκινήσουν συνομιλίες για το Κυπριακό αν δεν αναγνωριστεί η «κυριαρχική ισότητα» των Τουρκοκυπρίω...
Турецко-киприотский лидер Эрсин Татар заявил, что переговоры по кипрскому вопросу не начнутся, если не будет признано «суверенное равенство» турок-кип...
Читать далее 🎮 Играть

Cablenet запускает HBO Max на Кипре.

Η Cablenet λανσάρει το HBO Max στην Κύπρο. Από 22 Ιουλίου, οι συνδρομητές θα έχουν πρόσβαση σε δημοφιλείς σειρές και ταινίες. Η συνεργασία αυτή προσφέ...
Cablenet запускает HBO Max на Кипре. С 22 июля подписчики получат доступ к популярным сериалам и фильмам. Это сотрудничество предлагает уникальные раз...
Читать далее 🎮 Играть

Умер гинеколог доктор Таксис Георгиу, который оставил значительное наследие в медицине на Кипре.

Έφυγε από τη ζωή ο γυναικολόγος Δρ Τάκης Γεωργίου, που άφησε σπουδαία κληρονομιά στην ιατρική στην Κύπρο. Ήταν ο πρώτος που δημιούργησε παιδί με εξωσω...
Умер гинеколог доктор Таксис Георгиу, который оставил значительное наследие в медицине на Кипре. Он был первым, кто создал ребенка с помощью экстракор...
Читать далее 🎮 Играть

Кипрская ассоциация потребителей обеспокоена увеличением цен на электрическую энергию на 3%.

Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών ανησυχεί για την αύξηση 3% στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας. Λέει ότι οι τιμές είναι ήδη υψηλές και η νέα αύξηση θα ε...
Кипрская ассоциация потребителей обеспокоена увеличением цен на электрическую энергию на 3%. Они заявляют, что цены уже высокие, и новое повышение усу...
Читать далее 🎮 Играть

58-летний мужчина был арестован в Никосии за жестокое обращение с животным.

Συνελήφθη 58χρονος στη Λευκωσία για κακομεταχείριση ζώου. Ο σκύλος του βρέθηκε σε κακή κατάσταση και μεταφέρθηκε σε καταφύγιο. Η υπόθεση εκδικάζεται σ...
58-летний мужчина был арестован в Никосии за жестокое обращение с животным. Его собака была найдена в плохом состоянии и была отправлена в приют. Дело...
Читать далее 🎮 Играть

Медицинский центр «Υγεία» на Кипре приобрел Центр реабилитации «Εδέμ».

Το νοσηλευτήριο Υγεία στην Κύπρο εξαγόρασε το Κέντρο Αποκατάστασης Εδέμ. Με αυτή την κίνηση, γίνεται ο μεγαλύτερος ιδιωτικός πάροχος υπηρεσιών υγείας ...
Медицинский центр «Υγεία» на Кипре приобрел Центр реабилитации «Εδέμ». С этим шагом он становится крупнейшим частным поставщиком медицинских услуг на ...
Читать далее 🎮 Играть

Была проведена автопсия 16-летнего Ивана Гурбетоглу, который погиб в ДТП 12/7/25 в Холетрии.

Διενεργήθηκε νεκροτομή στον 16χρονο Ιβάν Γκουρμπέτογλου, που πέθανε σε τροχαίο στις 12/7/25 στα Χολέτρια. Οι ιατροδικαστές βρήκαν σοβαρές κακώσεις. Λή...
Была проведена автопсия 16-летнего Ивана Гурбетоглу, который погиб в ДТП 12/7/25 в Холетрии. Судмедэксперты обнаружили серьезные травмы. Были взяты об...
Читать далее 🎮 Играть